1
00:00:07,800 --> 00:00:11,267
Είστε έτοιμοι να πάτε
να πάρει το κορίτσι νούμερο ένα;

2
00:00:16,567 --> 00:00:17,833
Μπορώ να οδηγήσω;

3
00:00:17,900 --> 00:00:18,933
-Οχι.
-Α!

4
00:00:26,767 --> 00:00:29,000
Ωχ! Εκεί είναι το λεωφορείο της.

5
00:00:30,233 --> 00:00:32,900
Η Άβα μου είναι σπίτι.

6
00:01:08,033 --> 00:01:10,267
Πέντε νέοι υποψήφιοι.

7
00:01:10,333 --> 00:01:12,200
-Πραγματικά;
-Ναι.

8
00:01:12,967 --> 00:01:17,033
Έχω μια γκόμενα που μιλάω.
Είναι 18...

9
00:01:17,900 --> 00:01:19,500
αλλά φαίνεται ότι είναι 12,

10
00:01:19,567 --> 00:01:21,400
-με διπλά-Δ.
- Ω, Θεέ μου. Τι;

11
00:01:22,767 --> 00:01:25,433
Είναι τόσο απευαισθητοποιημένοι
σε τόσα πολλά από αυτό

12
00:01:25,500 --> 00:01:27,500
ότι φαίνεται ότι είναι φυσιολογικό.

13
00:01:27,567 --> 00:01:30,933
Έφηβοι και ακόμη και tweens
ξεδιάντροπα ξεγυμνώνεται.

14
00:01:31,500 --> 00:01:36,667
Η λήψη μιας καλής selfie μπορεί να αλλάξει
σχεδόν οποιονδήποτε σε ένα installebrity.

15
00:01:36,733 --> 00:01:39,867
Ενδεικτικά κείμενα και tweets.
Είναι αυτός ο νέος κανόνας;

16
00:01:42,667 --> 00:01:44,100
Ο επόμενος καλεσμένος μου ήταν
απλά ένας άλλος μαθητής

17
00:01:44,167 --> 00:01:46,700
στο Πανεπιστήμιο Duke.
Τώρα είναι γνωστή ως Μπελ Νοξ,

18
00:01:46,767 --> 00:01:49,100
και παίζει πορνό
να της πληρώσει τα δίδακτρα.

19
00:01:49,167 --> 00:01:51,300
Καλώς ήρθες, Μπελ.

20
00:01:51,367 --> 00:01:53,467
Μάλλον είσαι αυτή τη στιγμή,
λίρα για λίβρα,

21
00:01:53,533 --> 00:01:55,833
-ο πιο διαβόητος φοιτητής στην Αμερική.


22
00:01:55,900 --> 00:01:57,767
Πώς νιώθετε για αυτό;

23
00:01:57,833 --> 00:02:00,067
Είναι αρκετά παράλογο. εννοώ...

24
00:02:02,267 --> 00:02:05,233
Ήταν συγκλονιστικό αυτό
έβλεπε πορνό από τα 12 της.

25
00:02:05,300 --> 00:02:07,433
- Σωστά.
- Πάει να σου δείξει

26
00:02:07,500 --> 00:02:10,167
πόσο περισσότερο είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο.

27
00:02:10,233 --> 00:02:13,833
Θα μπορούσε να υπάρχει σεξουαλική ταινία
της Farrah Abraham, του κοριτσιού από την Teen Mom.

28
00:02:13,900 --> 00:02:14,933
Γιατί έφτιαξες την κασέτα;

29
00:02:15,000 --> 00:02:17,200
Θέλω απλώς να,
δείξτε περισσότερο την πιο σέξι πλευρά μου.

30
00:02:17,967 --> 00:02:20,567
Επίσης, οι διασημότητες τους ήρωες έχουν κάνει

31
00:02:20,633 --> 00:02:22,800
τεράστιες επιχειρήσεις από τις σεξουαλικές τους ταινίες.


34
00:02:47,600 --> 00:02:49,033
Πεινάτε;
Είμαι πραγματικά πεινασμένος.

35
00:02:49,100 --> 00:02:51,067
πεινάω.
Ταΐστε με.


37
00:02:53,767 --> 00:02:56,867
Βάλτε το στο πλαστικό.
«Βάλ’ το στο πλαστικό».

38
00:02:56,933 --> 00:02:59,000
Ορίστε.
Γειά σου.

39
00:03:03,933 --> 00:03:05,533
Θέλω να σας αποκτήσω περισσότερους ακόλουθους.

40
00:03:05,600 --> 00:03:09,300
Φίλε, το έχω ήδη...
Το έφτιαξα πριν λίγες μέρες...

41
00:03:10,633 --> 00:03:14,000
-και έχω, όπως, 215 ακόλουθους.


42
00:03:14,667 --> 00:03:15,800
-Άβα;
-Ε;

43
00:03:15,867 --> 00:03:17,433
Θα γίνουμε αστέρια μια μέρα.

44
00:03:17,500 --> 00:03:19,400
- Αστέρια στον ουρανό.
-Θα γίνουμε αστέρια.


46
00:04:07,667 --> 00:04:11,167
Δεν γεννήθηκα καν
όποτε έβγαινε το Διαδίκτυο.

47
00:04:13,600 --> 00:04:15,133
Χωρίς το Διαδίκτυο,

48
00:04:15,200 --> 00:04:19,267
Μάλλον θα είχα κοιτάξει
για μια δουλειά εκτός πολιτείας, πηγαίνετε στο σχολείο.

49
00:04:23,467 --> 00:04:26,700
Στην πραγματικότητα θα πήγαινα στην Πολιτεία του Τέξας
μετά το Λύκειο

50
00:04:26,767 --> 00:04:28,700
και ζητωκραυγάζω για την Πολιτεία του Τέξας.

51
00:04:29,833 --> 00:04:31,900
Αλλά επέλεξα έναν διαφορετικό δρόμο.

52
00:04:34,267 --> 00:04:37,133
Ήμουν σερβιτόρα και μπάρμαν
σε μια πιτσαρία,

53
00:04:37,200 --> 00:04:40,067
και μια οικοδέσποινα στο Mamacita's.

54
00:04:41,367 --> 00:04:43,433
Δεν είχα ξαναπάει σε αεροπλάνο.

55
00:04:45,433 --> 00:04:48,400
Χρειαζόμουν κάποιον τρόπο να ξεφύγω με κάποιο τρόπο.

56
00:04:51,467 --> 00:04:54,567
Και βρήκα μια διαφήμιση στο Craigslist.

57
00:04:55,967 --> 00:04:58,833
Ήταν κάτω από τηλεοπτικές εκπομπές και δουλειές στο ραδιόφωνο.

58
00:05:01,333 --> 00:05:04,233
«Ψάχνω για καυτά μοντέλα του Ώστιν».

59
00:05:06,367 --> 00:05:08,133
Τους έστειλα αυτές τις δύο φωτογραφίες στην αρχή,

60
00:05:08,200 --> 00:05:11,100
γιατί δεν ήξερα
τι ακριβώς ήθελαν.

61
00:05:13,467 --> 00:05:17,800
Δεν με χτύπησε μέχρι που μπήκα στο αεροπλάνο.

62
00:05:25,600 --> 00:05:29,067
Κάθε μέρα,
ένα νέο κορίτσι γίνεται 18,

63
00:05:29,133 --> 00:05:32,300
και κάθε μέρα,
ένα νέο κορίτσι θέλει να κάνει πορνό.

64
00:05:33,567 --> 00:05:34,967
Δεν θα ξεμείνω ποτέ.

65
00:05:36,233 --> 00:05:37,500
- Κάπως σαν να δένεις ένα παπούτσι;
-Οχι. Όχι, όχι.

66
00:05:37,567 --> 00:05:38,700
Δέστε το σφιχτά, σφιχτά, σφιχτά.

67
00:05:38,767 --> 00:05:40,067
-Σαν παπούτσι;
-Σαν τόξο.

68
00:05:41,500 --> 00:05:43,500
Μπορούμε να συνεργαστούμε απόψε.
Μπορούμε να συνεργαστούμε.

69
00:05:43,567 --> 00:05:44,900
-Ομαδική εργασία!
-Ορίστε.

70
00:05:44,967 --> 00:05:47,033
-Έχει γίνει αυτό-- Υπήρξες ποτέ VIP;
-Ποτέ.

71
00:05:47,100 --> 00:05:50,133
Οχι; Ω, Θεέ μου.
Θα διασκεδάσεις.

72
00:05:50,200 --> 00:05:51,867
Ω, τζίζ.

73
00:05:51,933 --> 00:05:54,167
-Σ'αγαπώ.
-Σε αγαπώ.

74
00:05:54,233 --> 00:05:55,667
Ναι!

75
00:05:55,733 --> 00:05:58,900
Πρέπει να το φροντίσουμε
είμαστε όλοι στο ίδιο πάρτι απόψε.

76
00:06:12,233 --> 00:06:13,400
στο διάολο;

77
00:06:17,333 --> 00:06:20,300
Συγγνώμη, κάποιος χύθηκε
Ο Jell-O πυροβολήθηκε στον καναπέ μου.

78
00:06:20,367 --> 00:06:21,567
Πρέπει να το καθαρίσω.

79
00:06:23,500 --> 00:06:26,233
Υπάρχουν τρεις κύριοι πράκτορες εδώ κάτω.
Είμαι ένας από αυτούς τώρα.

80
00:06:26,300 --> 00:06:28,433
Είμαι και αντρικό ταλέντο.

81
00:06:28,500 --> 00:06:31,900
Κάποτε με εκφοβίζανε
και κοροϊδεύουν στο σχολείο,

82
00:06:31,967 --> 00:06:34,233
και τώρα είμαι ο σκασμός,
τεχνικά.

83
00:06:37,533 --> 00:06:38,767
Λίγο πολύ, σε ένα χρόνο,

84
00:06:38,833 --> 00:06:43,033
Πήγα από χαμένο πλυντήριο πιάτων
δουλεύει στο Outback...

85
00:06:43,100 --> 00:06:49,500
να ζήσει στο Μαϊάμι Μπιτς
σε ένα σπίτι πέντε υπνοδωματίων με δικό μου αυτοκίνητο.

86
00:06:53,300 --> 00:06:55,767
Απλώς οδηγώ τα κορίτσια μου από και προς τα γυρίσματα.

87
00:06:57,333 --> 00:06:58,800
Πληρώνουν ενοίκιο.

88
00:07:00,800 --> 00:07:05,267
Και φτιάχνω...
βγάλτε καλά χρήματα.

89
00:07:11,033 --> 00:07:15,167
Δουλεύω μόνο με ερασιτέχνες κοπέλες
ολοκαίνουργιο στον κλάδο,

90
00:07:15,233 --> 00:07:17,133
δεν πυροβολήθηκε ποτέ πριν.

91
00:07:17,200 --> 00:07:18,933
Συνήθως, όπως, 18 έως 21.

92
00:07:19,000 --> 00:07:20,933
Είναι σαν κορίτσι της διπλανής πόρτας.

93
00:07:21,000 --> 00:07:23,267
Τους αποκαλώ teenyboppers.

94
00:07:24,833 --> 00:07:29,200
Όπως αυτό. Θα γίνει διάσημη
εξαιτίας αυτού, ακριβώς εκεί.

95
00:07:29,267 --> 00:07:30,467
Αυτό.


97
00:07:56,667 --> 00:08:01,133
Γεια σου, BigRick2901.
Σας ευχαριστώ.

98
00:08:02,967 --> 00:08:05,833
Ω, μπορώ να δω πώς μοιάζεις.
Ωχ, είσαι χαριτωμένος.

99
00:08:05,900 --> 00:08:07,333
-Γεια.
-Γεια.


101
00:08:09,200 --> 00:08:11,267
Και είσαι οδοντίατρος. Εκπληκτική επιτυχία.

102
00:08:13,467 --> 00:08:14,733
Εμ...

103
00:08:14,800 --> 00:08:17,167
Αν ήσουν εδώ,
Θα σου έδειχνα τους πίσω γομφίους μου,

104
00:08:17,233 --> 00:08:19,433
για να μπορέσεις
δείτε τους καλύτερα.

105
00:08:24,300 --> 00:08:27,833
Έχω μια σκηνή που κυκλοφορεί στο διαδίκτυο.

106
00:08:27,900 --> 00:08:29,633
Συνεχίστε με το Reality Kings.

107
00:08:29,700 --> 00:08:32,500
Η πρώτη μου σκηνή μαζί τους ήταν το Cum Fiesta.

108
00:08:33,433 --> 00:08:35,633
Το έκανα με τον Χουάν Λάργκο.

109
00:08:36,367 --> 00:08:37,767
Γιατί, γεια σας,
σέξι πράγμα.

110
00:08:37,833 --> 00:08:41,133
Άκουσα για τη γιορτή cum.
Θα ήθελα να του δώσω μια ευκαιρία.

111
00:08:41,200 --> 00:08:42,733
Πρέπει να γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασης, σωστά;

112
00:08:42,800 --> 00:08:43,933
Φυσικά.

113
00:08:54,033 --> 00:08:57,767
Το Μαϊάμι είναι ένα από τα μεγάλα μέρη
για ερασιτεχνικό πορνό.


115
00:09:05,167 --> 00:09:07,900
Φτηνές κάμερες, χωρίς σενάριο.

116
00:09:07,967 --> 00:09:09,433
Ας διασκεδάσουμε, παιδιά. Ωχ!

117
00:09:09,500 --> 00:09:11,833
Εδώ είναι το πάρτι.
Θα επιστρέψω εδώ.

118
00:09:11,900 --> 00:09:16,067
Δώστε το ανδρικό ταλέντο
την οπτική γωνία της κάμερας.

119
00:09:16,133 --> 00:09:18,933
Κανονικά κορίτσια λίγο πολύ
να γίνει φρικτός-καθαρός.

120
00:09:19,000 --> 00:09:20,300
Ωχ!

121
00:09:21,633 --> 00:09:23,067
Σε τι έχω μπει;
Αυτό είναι τρελό.

122
00:09:23,133 --> 00:09:24,633
Πραγματικά με τρομάζεις.

123
00:09:24,700 --> 00:09:26,400
Ωχ!
φοβάμαι.


125
00:09:32,700 --> 00:09:34,400
Αυτό πουλάει στις μέρες μας.

126
00:09:34,467 --> 00:09:36,867
Γιατί οι άνθρωποι σκέφτονται
είναι αληθινά βίντεο

127
00:09:36,933 --> 00:09:38,400
ότι οι άνθρωποι απλώς υποβάλλουν.

128
00:09:49,600 --> 00:09:52,600
Όλο και περισσότερο και περισσότερο
και περισσότερα κορίτσια το κάνουν

129
00:09:52,667 --> 00:09:56,567
και η κοινωνία ξεκινά
να αποδεχτείς ανθρώπους που ασχολούνται με το πορνό.

130
00:09:56,633 --> 00:09:58,233
Έχει γίνει mainstream.

131
00:10:00,767 --> 00:10:03,000
Μπελ Νοξ,
που αποκαλείται ο Δούκας πορνοστάρ,

132
00:10:03,067 --> 00:10:05,433
σε ευχαριστούμε που έρχεσαι.

133
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Ωραία που είμαι εδώ.

134
00:10:06,567 --> 00:10:10,400
Αυτό που πραγματικά προσπαθώ να κάνω είναι,
Θέλω να συνεχίσω να σπάω αυτά τα εμπόδια...

135
00:10:10,467 --> 00:10:11,500
Καλό. Μπράβο.

136
00:10:11,567 --> 00:10:16,067
...που χωρίζει τις εργάτριες του σεξ
από, ξέρετε, από την κυρίαρχη κοινωνία.

137
00:10:29,667 --> 00:10:30,933
Θέλεις ελεύθερο;


139
00:10:33,933 --> 00:10:35,167

♪ Ναι ♪

140
00:10:35,233 --> 00:10:37,633
♪ Είσαι σταρ του πορνό
Ναι ♪

141
00:10:37,700 --> 00:10:38,700
              Είσαι τόσο ψηλά.

142
00:10:38,767 --> 00:10:42,900
♪ Και είμαι ένα γαμημένο πεφταστέρι, σκύλα ♪

143
00:10:42,967 --> 00:10:45,733
♪ Και τώρα πάμε στο LA ♪

144
00:10:45,800 --> 00:10:47,900
♪ Και θα πιούμε τη Βομβάη ♪

145
00:10:47,967 --> 00:10:49,033
♪ Ναι ♪

146
00:10:49,100 --> 00:10:51,367
♪ Και καπνίζω hella bunts ♪

147
00:10:51,433 --> 00:10:52,767
♪ Ναι ♪

148
00:10:52,833 --> 00:10:55,633
♪ Και έχω κολατσιές
Ναι ♪

149
00:10:55,700 --> 00:10:56,867
Ω, Θεέ μου.

150
00:10:56,933 --> 00:10:58,433
♪ Γαμώ όλη μέρα ♪

151
00:10:58,500 --> 00:11:00,233
♪ Λήψη χρημάτων όλη μέρα ♪

152
00:11:00,300 --> 00:11:01,967
♪ Γιατί γαμάμε όλη μέρα ♪

153
00:11:02,033 --> 00:11:03,033
♪ Ναι ♪

154
00:11:03,100 --> 00:11:05,533
Μόλις το σκότωσα.
Το έκανες. Πήγαινε, κορίτσι.

155
00:11:05,600 --> 00:11:07,767
-Μόλις το σκότωσα.
-Το βάζω και στο Instagram.

156
00:11:07,833 --> 00:11:11,200
Μόλις το σκότωσα.
Ω, ήταν τόσο ωραίο.

157
00:11:17,433 --> 00:11:21,133
Είμαστε ελεύθεροι αυτή τη στιγμή.
Ο κόσμος είναι στα χέρια μας.

158
00:11:21,200 --> 00:11:23,533
              Πρακτικά το κάνουμε
ό,τι θέλουμε να κάνουμε.

159
00:11:23,600 --> 00:11:27,367
Φίλε, από τότε που ήρθα εδώ,
ήταν για μένα.

160
00:11:27,433 --> 00:11:29,867
Θέλω να είμαι στη θέση των γονιών μου;
όταν είμαι στην ηλικία τους;

161
00:11:29,933 --> 00:11:31,033
-Όπως, όχι.
-Ναι.

162
00:11:31,100 --> 00:11:34,233
Δεν θέλω να έχω--δεν ήθελα--
Δεν θέλω να πάω στο κολέγιο,

163
00:11:34,300 --> 00:11:36,100
συναντήσω κάποιον στο κολέγιο,
παντρευτείτε τους,

164
00:11:36,167 --> 00:11:39,133
να μείνω στην πατρίδα μου,
έχουν ένα σωρό παιδιά.

165
00:11:39,200 --> 00:11:41,833
-Και να ζεις εκεί ευτυχισμένος για πάντα.
-Και μετά να πεθάνεις εκεί.

166
00:11:41,900 --> 00:11:45,167
Τι; Έχω κάνει τόσα σκατά εδώ.

167
00:11:45,233 --> 00:11:48,600
-Τόσα περισσότερα από όσα έχω κάνει ποτέ...

168
00:11:48,667 --> 00:11:50,500
...σε όλη μου τη ζωή.

169
00:11:51,000 --> 00:11:52,900
Ψύξη σε ρετιρέ,
ήμουν στη Lamborghinis,

170
00:11:52,967 --> 00:11:53,967
οδήγησε με ποδήλατα δρόμου,

171
00:11:54,033 --> 00:11:55,933
έκανε όλα τα σκατά
που ήθελα ποτέ να κάνω.

172
00:11:56,000 --> 00:11:59,267
Είμαι σαν να, ρε, όλα είναι τα χάλια μου.
Τώρα είμαι όλος εγώ.

173
00:11:59,333 --> 00:12:02,067
Όπως, ορίστε.
Όπως, προσπαθώ να γίνω διάσημος.

174
00:12:02,133 --> 00:12:05,300
Λοιπόν... πρέπει να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.

175
00:12:06,333 --> 00:12:09,400
Ακριβώς. Πρέπει να είσαι εγωιστής
για μια φορά στη ζωή σου.


177
00:12:20,767 --> 00:12:23,733
Πλάκα μου κάνεις;
Βγάζω 900 δολάρια σε πέντε ώρες.

178
00:12:23,800 --> 00:12:27,767
Και θα πάω σπίτι
και να βγάζεις 8,25$ την ώρα;

179
00:12:27,833 --> 00:12:30,467
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

180
00:12:39,567 --> 00:12:40,833
Σας ευχαριστώ.

181
00:12:44,433 --> 00:12:46,467
Σκοπεύω να προσπαθήσω να γίνω μεγάλος,

182
00:12:46,533 --> 00:12:48,967
αλλά φυσικά,
αυτό θα πάρει λίγο χρόνο.

183
00:12:51,633 --> 00:12:53,867
Μπορούσα να δω τον εαυτό μου
να το κάνει αυτό σε δέκα χρόνια.

184
00:12:57,667 --> 00:13:01,033
Περίμενε ένα λεπτό,
Πήγα στο σχολείο με αυτόν τον τύπο.

185
00:13:01,100 --> 00:13:02,367
Ew.

186
00:13:20,867 --> 00:13:23,500
Αυτή τη στιγμή,
Είμαι όλος μέσα, θα το κατέχω.

187
00:13:28,500 --> 00:13:30,967
Διαδίκτυο, Instagram,
Facebook, Vine,

188
00:13:31,033 --> 00:13:33,467
το παν είναι να αποκτήσεις
το όνομά σου εκεί έξω.

189
00:13:41,433 --> 00:13:44,133
Ας ελπίσουμε ότι σε μερικά χρόνια,
Θα βγω στο Λος Άντζελες,

190
00:13:44,200 --> 00:13:47,367
και απλά, όπως,
είναι γνωστό πρόσωπο στο πορνό.

191
00:13:52,033 --> 00:13:53,167
Γεια, τι συμβαίνει;

192
00:13:54,000 --> 00:13:55,500
Τι κάνεις εκεί έξω;

193
00:13:55,567 --> 00:13:58,333
Α, εγώ απλά...
Μόλις έφτασα εδώ. Εγώ απλά...

194
00:13:58,767 --> 00:14:01,233
Τι κάνεις με αυτήν την κάμερα;

195
00:14:01,300 --> 00:14:03,833
Δεν ξέρω τι πιστεύεις
Το έκανα, αλλά υπόσχομαι,...

196
00:14:03,900 --> 00:14:07,067
Δηλαδή, θα μπεις μέσα;
ή απλά θα ξεχωρίσεις εκεί;

197
00:14:09,833 --> 00:14:11,867
Θεέ μου,
συμβαίνει όντως αυτό;

198
00:14:13,700 --> 00:14:16,300
Ναι, είμαι ένας από τους πιο παλιούς μάγκες
εργάζονται για την εταιρεία.

199
00:14:16,367 --> 00:14:18,133
Όπως, αυτό που κάναμε σήμερα ήταν αρκετά φυσιολογικό,

200
00:14:18,200 --> 00:14:19,900
απλά, κάπως,
άβολες θέσεις,

201
00:14:19,967 --> 00:14:22,700
αλλά μερικές φορές, θα σε κάνουν...
Θα σε βάλουν, σαν, σε ένα...

202
00:14:22,767 --> 00:14:25,033
σε αντανακλαστικό κουτί
στη μέση ενός πάρκου.


204
00:14:26,167 --> 00:14:28,500
Και είσαι σαν,
«Τι, τι είναι αυτό;»

205
00:14:28,567 --> 00:14:30,367
-Όμως σε κάποιον εκεί έξω αρέσει.
-Ναι.

206
00:14:33,167 --> 00:14:35,133
-Λοιπόν...
-Είσαι αστείος τύπος...

207
00:14:35,200 --> 00:14:36,467
Πολύ φιλικό.

208
00:14:38,367 --> 00:14:40,067
              Κουρασμένος;

209
00:14:42,567 --> 00:14:45,367
Ήταν μια κουραστική μέρα.

210
00:14:46,833 --> 00:14:48,500
Εντάξει, πάμε.
Πάμε.

211
00:14:48,567 --> 00:14:49,633
Εντάξει μωρό μου.

212
00:14:49,700 --> 00:14:51,633
-Τα λέμε αργότερα.
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

213
00:14:51,700 --> 00:14:52,733
Ναι. Ναι.

214
00:14:52,800 --> 00:14:56,433
Υπάρχει εισροή κοριτσιών
προσπαθεί να κάνει πορνό.

215
00:14:56,500 --> 00:14:58,367
Και πολλοί από αυτούς ξέρουν ότι είναι παγίδα,

216
00:14:58,433 --> 00:15:01,867
αλλά τα χρήματα είναι εκεί στα μούτρα τους,
αυτή τη στιγμή, μετρητά.

217
00:15:01,933 --> 00:15:04,567
Το παίρνουν.
Και ελπίζω μόνο για το καλύτερο.

218
00:15:06,867 --> 00:15:08,633
Η διάρκεια ζωής ενός κοριτσιού...

219
00:15:09,733 --> 00:15:12,300
εξαρτάται πραγματικά από, όπως,
πώς εμπορεύεται τον εαυτό της.

220
00:15:13,133 --> 00:15:16,033
Το χειρότερο σενάριο;
Ένα με τρεις μήνες.

221
00:15:19,867 --> 00:15:23,633
Εντάξει το σενάριο,
τρεις με έξι.

222
00:15:23,700 --> 00:15:26,167
Το καλύτερο σενάριο...

223
00:15:26,233 --> 00:15:30,600
αν δεν μπει στο παιχνίδι,
ένα χρόνο, κορυφές.

224
00:15:30,667 --> 00:15:31,800
Αριστος.

225
00:15:42,900 --> 00:15:46,867
«Δωρεάν πτήση για το Μαϊάμι».

226
00:15:47,867 --> 00:15:49,767
Σκεφτείτε ότι θα τραβήξει την προσοχή.

227
00:15:50,433 --> 00:15:52,533
Και voilà.

228
00:15:53,867 --> 00:15:54,967
Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνεις.

229
00:15:58,800 --> 00:16:01,367
Μάλλον θα έχω, όπως,
πέντε απαντήσεις μέσα σε 12 ώρες.

230
00:16:06,833 --> 00:16:10,900
Πίσω εδώ στη Φλόριντα, απλά, όπως,
η συνεχής ροή ολοκαίνουργιων προσώπων.

231
00:16:13,100 --> 00:16:15,767
Θα πυροβολήσουν ένα κορίτσι μερικές φορές,
και να τελειώσει μαζί της.

232
00:16:17,167 --> 00:16:20,700
Και μετά πάνε στο LA και βλέπουν
πώς πουλάνε και μετά επιστρέφουν.

233
00:16:21,100 --> 00:16:23,267
Κάποια κορίτσια δεν θα τα καταφέρουν.

234
00:16:23,333 --> 00:16:25,733
Κάποιοι θέλουν να πάνε σπίτι,
Δεν τους ξαναβλέπω.

235
00:16:25,800 --> 00:16:28,400
Το μαθαίνουν οι οικογένειές τους.
Είναι αυτό που είναι.

236
00:16:30,433 --> 00:16:31,600
Χμμ...

237
00:16:44,500 --> 00:16:47,633
Έχω αυτό το περίεργο συναίσθημα
που ξέρει η μαμά μου.

238
00:16:50,433 --> 00:16:52,933
Είναι σαν, «Ω, χάλια.

239
00:16:53,000 --> 00:16:55,300
Θα είναι δύσκολο να γυρίσω σπίτι».

240
00:17:00,567 --> 00:17:05,433
            Όλοι έχουν τις ίδιες ιστορίες.
«Ο φίλος μου δεν ξέρει. Χα-χα».

241
00:17:05,500 --> 00:17:08,600
«Οι γονείς μου δεν ξέρουν.
Ελπίζω να μην το μάθουν ποτέ».

242
00:17:08,667 --> 00:17:11,700
Και μετά τους λέω ευθέως,
όπως, «Οι γονείς σου θα το μάθουν».

243
00:17:11,767 --> 00:17:13,233
Χρειάζεται περίπου ένας μήνας.

244
00:17:13,300 --> 00:17:14,833
Τότε είναι που αρχίζουν να δημοσιεύονται τα πράγματα,

245
00:17:14,900 --> 00:17:18,233
και τότε είναι που οι άνθρωποι
από την πόλη τους αρχίζουν να το βλέπουν,

246
00:17:18,300 --> 00:17:20,267
γιατί όλοι βλέπουν πορνό.

247
00:17:49,733 --> 00:17:52,033
Μπαμπά,
αυτά δεν έχουν ετικέτες πάνω τους.

248
00:17:52,100 --> 00:17:53,833
-Δεν σε ακούω.
-Δεν έχουν ετικέτες.

249
00:17:53,900 --> 00:17:55,833
Είναι κάτω αριστερά.

250
00:17:55,900 --> 00:17:57,000
Αυτό;

251
00:17:58,600 --> 00:18:00,367
Αυτό είναι το τελευταίο ποσό που έβαλα.

252
00:18:01,300 --> 00:18:02,533
Τελευταίο ελάφι που πυροβόλησα.

253
00:18:05,967 --> 00:18:07,467
Ναι!

254
00:18:08,967 --> 00:18:11,267
-Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για το κυνήγι.
-Ω.

255
00:18:11,767 --> 00:18:15,633
Είναι σαν,
«Μη μου μιλάς, κυνηγώ».

256
00:18:20,267 --> 00:18:22,367
Αγαπώ τους γονείς μου μέχρι θανάτου.

257
00:18:22,433 --> 00:18:24,133
Αλλά υπάρχουν λόγοι που κρύβουμε κρυφά,

258
00:18:24,200 --> 00:18:27,300
γιατί δεν θέλουμε να πληγωθούμε
τους ανθρώπους που αγαπάμε.

259
00:18:39,600 --> 00:18:41,167
Όταν η μαμά μου γύρισε σπίτι,

260
00:18:41,233 --> 00:18:42,500
φαινόταν σαν να ήθελε να κλάψει

261
00:18:42,567 --> 00:18:45,100
γιατί της έλειπα,
θέλει να μείνω σπίτι.

262
00:18:45,167 --> 00:18:48,767
Αλλά εννοώ,
αυτό μου αρέσει να κάνω και...

263
00:18:48,833 --> 00:18:52,133
αν με αγαπάει,
θα με αφήσει να κάνω αυτό που με κάνει ευτυχισμένη.

264
00:18:54,533 --> 00:18:55,833
Α!

265
00:18:55,900 --> 00:18:57,333
Τα πρώτα μου γενέθλια.

266
00:18:58,300 --> 00:19:01,800
Ωχ.
«Μουτσούκι μου. Η πριγκίπισσα του μπαμπά.

267
00:19:01,867 --> 00:19:04,133
Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα
και όλα τα επιτεύγματά σας.

268
00:19:04,200 --> 00:19:05,600
Σε αγαπάμε τόσο πολύ».

269
00:19:08,133 --> 00:19:10,167
Ήταν λοιπόν σε πολλά...

270
00:19:10,233 --> 00:19:13,300
Πολλά πράγματα που σκέφτηκα
θα κυνηγούσε.

271
00:19:14,000 --> 00:19:16,933
Της άρεσε η φωτογραφία,
δημοσιογραφία.

272
00:19:20,000 --> 00:19:21,867
              Έρχεται γιατί...
Εδώ είναι.


274
00:19:23,200 --> 00:19:25,567
Και εκεί είναι,
ακριβώς εκεί στη μέση.

275
00:19:25,633 --> 00:19:29,133
- Ακριβώς κάτω στη μέση.
-Καπετάνιος της επευφημίας.

276
00:19:33,467 --> 00:19:34,567
Δεν ξέρω.

277
00:19:37,633 --> 00:19:40,633
εννοώ,
μόλις πήγες από το μαύρο στο άσπρο.

278
00:19:40,700 --> 00:19:43,067
Ή άσπρο σε μαύρο,
ή όπως θέλεις πες το.

279
00:19:43,133 --> 00:19:46,467
Δηλαδή, μόλις πήγες
από θετικό σε αρνητικό.

280
00:19:46,533 --> 00:19:48,067
Δηλαδή, έτσι.

281
00:19:48,133 --> 00:19:52,833
-Ποιος σου είπε;
-Την μέρα που έφυγες και πήρα το κείμενό σου...

282
00:19:52,900 --> 00:19:54,433
-Ήσουν σε αεροπλάνο;
-Μμμ-χμμ.

283
00:19:54,500 --> 00:19:58,867
Πήγα κατευθείαν στο δωμάτιό της,
και της διέλυσα το δωμάτιό της.

284
00:19:58,933 --> 00:20:01,000
Βρήκα το ταξίδι της,

285
00:20:01,067 --> 00:20:03,900
βρήκε ένα σημειωματάριο
με όλα τα είδη, όπως...

286
00:20:03,967 --> 00:20:05,167
Λοιπόν, έπρεπε να το καταλάβω,

287
00:20:05,233 --> 00:20:08,700
γιατί ξέρεις,
Είμαι απλώς μια παλιομοδίτικη ηλικιωμένη κυρία.

288
00:20:08,767 --> 00:20:10,533
-Ξέρεις, είδα...
-Δεν είσαι μεγάλη, μαμά.

289
00:20:10,600 --> 00:20:14,000
...Είδα, "BGB, GBG."

290
00:20:16,300 --> 00:20:17,700
Κάτι άλλο,
δεν μπορω...

291
00:20:17,767 --> 00:20:20,300
Και ήμουν σαν,
«Τι διάολο είναι αυτό;

292
00:20:20,367 --> 00:20:25,900
Και απλώς συνέχισα να κοιτάζω αυτές τις σημειώσεις
που είχε γράψει και πήγα...

293
00:20:27,067 --> 00:20:29,933
Και τότε είδα τη λέξη «όργια».

294
00:20:30,967 --> 00:20:32,733
Και πήγα...

295
00:20:32,800 --> 00:20:36,767
«Περίμενε ένα λεπτό,
αγόρι-κορίτσι-αγόρι, κορίτσι-αγόρι-κορίτσι».

296
00:20:38,033 --> 00:20:40,600
Είμαι σαν, "Ω!"
Το φως άναψε.

297
00:20:41,200 --> 00:20:42,500
Αλλά ήταν...

298
00:20:42,567 --> 00:20:44,667
Ήταν μια εύκολη απόδραση
για να φύγω από εδώ,

299
00:20:44,733 --> 00:20:46,433
και γι' αυτό το διάλεξα.

300
00:20:46,500 --> 00:20:50,167
Τόσο εύκολο. Γρήγορα, γρήγορα, τελειωμένα.

301
00:20:51,733 --> 00:20:53,967
Δεν φοβάσαι να αρρωστήσεις, μωρό μου;

302
00:20:55,333 --> 00:20:56,700
              Τι εννοείς;

303
00:20:56,767 --> 00:20:58,367
Πώς προστατεύετε τον εαυτό σας;

304
00:20:59,300 --> 00:21:00,633
              Δοκιμαζόμαστε όλοι.

305
00:21:01,567 --> 00:21:02,800
Κάθε δύο εβδομάδες.

306
00:21:02,867 --> 00:21:04,133
Είσαι σε έλεγχο των γεννήσεων;

307
00:21:04,200 --> 00:21:05,867
Δεν κάνω έλεγχο των γεννήσεων.

308
00:21:07,167 --> 00:21:08,767
Αλλά κάνουμε εξετάσεις για χλαμύδια...

309
00:21:08,833 --> 00:21:11,633
Πώς κρατάς
από το να μείνεις έγκυος τότε;

310
00:21:11,700 --> 00:21:16,333
Χμ... Λοιπόν, όλα...
Ή, όπως, όλοι οι βλαστοί,

311
00:21:16,400 --> 00:21:18,333
δεν μπαίνουν μέσα σου.

312
00:21:18,400 --> 00:21:21,667
Ακόμα κι αν φαίνεται στην κάμερα,
δεν το κάνουν.

313
00:21:21,733 --> 00:21:23,367
Πάντα κάνουν...

314
00:21:23,433 --> 00:21:24,967
Εμ...

315
00:21:25,033 --> 00:21:26,700
Πάντα...

316
00:21:26,767 --> 00:21:29,367
να το κάνεις πάνω σου,
αντί σε σένα.


320
00:21:45,200 --> 00:21:46,467
Λοιπόν...


322
00:21:51,700 --> 00:21:53,500
Δεν ξέρω πια τι να πω.

323
00:21:53,567 --> 00:21:56,133
Δεν το κάνω.
Λοιπόν, όχι τώρα. 

324
00:21:57,067 --> 00:22:00,500
Απλώς... Όπως είπα χθες,
σε ένα εκατομμύριο χρόνια,

325
00:22:00,567 --> 00:22:04,433
Δεν θα το σκεφτόμουν
κάτι σαν αυτό.

326
00:22:04,500 --> 00:22:07,100
Εννοώ, Τρέσα,
έχεις τόσα πολλά.


329
00:22:12,533 --> 00:22:13,867
Ο μπαμπάς σου είναι σπίτι.

330
00:22:13,933 --> 00:22:15,000
-Μμμ-χμμ.

331
00:22:15,067 --> 00:22:18,100
Θα του μιλήσεις
σχετικά σύντομα;

332
00:22:18,167 --> 00:22:19,233
Γιατί αυτό...

333
00:22:23,667 --> 00:22:24,867
Χμμ...

334
00:22:25,967 --> 00:22:28,767
Λοιπόν, πρέπει
μιλήστε του για αυτό σύντομα.

335
00:22:29,700 --> 00:22:31,300
Πριν φύγεις.

336
00:22:42,433 --> 00:22:44,367
Είδες αυτό το ωραίο κοπάδι;
εκεί πίσω;

337
00:22:44,433 --> 00:22:45,500
Ναι.

338
00:22:48,133 --> 00:22:49,900
Εκεί, Τρέσα. Πίσω σου.

339
00:22:49,967 --> 00:22:50,967
Μπα.

340
00:22:51,033 --> 00:22:53,267
Υπάρχουν δύο από αυτούς.

341
00:22:57,900 --> 00:22:59,733
              Δεν μπορώ να πυροβολήσω, μπαμπά.

342
00:23:08,600 --> 00:23:09,633
Χμμ...

343
00:23:13,800 --> 00:23:16,167
Θα το πούμε μια μέρα.

344
00:23:16,233 --> 00:23:20,533
Θα πάμε να πάρουμε καυσόξυλα,
θα πάμε να ελέγξουμε τον Πίτερ.

345
00:23:20,600 --> 00:23:21,900
              Καλό ακούγεται.

346
00:23:33,033 --> 00:23:34,467
Εντάξει, Τρέσα.

347
00:23:35,367 --> 00:23:38,233
Αν κάθεσαι στα τυφλά,
θα κοιτάς δεξιά.

348
00:23:38,300 --> 00:23:40,000
-Καλά.
-Εκεί είδε εκείνο το δολάριο.

349
00:23:40,067 --> 00:23:41,067
Και θα πάει όπως,

350
00:23:41,133 --> 00:23:42,800
«Θα μπορέσει
να τραβήξω αυτή τη λήψη;"

351
00:23:42,867 --> 00:23:45,600
Φυσικά και θα το κάνω.
Πρέπει να κάνω τον πατέρα μου περήφανο.

352
00:23:45,667 --> 00:23:47,700
Ναι, καλά,
Είμαι ήδη περήφανος για σένα.

353
00:23:47,767 --> 00:23:50,133
Όλα όσα έχεις κάνει στη ζωή σου,
έχεις...

354
00:23:50,200 --> 00:23:51,367
με έκανες περήφανο.

355
00:23:52,633 --> 00:23:54,267
Καλό και κακό.

356
00:23:54,333 --> 00:23:55,867
Πραγματικά; Ακόμα και κακό;

357
00:23:57,867 --> 00:24:01,367
Πάντα θα είμαι περήφανος για σένα.
Ό,τι κι αν κάνεις.

358
00:24:05,633 --> 00:24:07,700
              Ας μαγειρέψουμε.

359
00:24:13,667 --> 00:24:16,000
Αυτό είναι, όπως,
το ασφαλές καταφύγιο του πατέρα μου.

360
00:24:16,067 --> 00:24:18,667
Αυτό είναι, όπως,
όπου έρχεται να ξεφύγει

361
00:24:18,733 --> 00:24:21,633
από όλα όσα συμβαίνουν
στον κόσμο.

362
00:24:23,400 --> 00:24:28,733
Λοιπόν... απλά θα περιμένω.

363

364
00:24:38,467 --> 00:24:39,533
εννοώ...

365
00:24:39,600 --> 00:24:42,733
είναι 19 χρονών.
Είναι η αγάπη της ζωής μου.

366
00:24:44,567 --> 00:24:47,167
Και απλά να σηκωθεί και να φύγει;

367
00:24:47,233 --> 00:24:50,300
Θέλω να πω, αυτό είναι αρκετά δραστικό.

368
00:24:50,367 --> 00:24:51,633
Είμαι συντετριμμένος.

369
00:24:54,300 --> 00:24:57,433
Αλλά το μόνο που μπορώ να της ευχηθώ είναι το καλύτερο,
και...

370
00:24:57,533 --> 00:24:58,567
Και ελπίζω να κάνει καλά.

371
00:24:58,633 --> 00:25:02,933
Ελπίζω να τα πάει καλύτερα
από εμένα και τη μαμά της,

372
00:25:03,000 --> 00:25:04,167
και οι δύο μαζί.

373
00:25:04,233 --> 00:25:07,633
Και τι άλλο μπορείτε να κάνετε; Τίποτα.

374
00:25:10,033 --> 00:25:11,267
Αφήστε την να φύγει.


376
00:25:35,333 --> 00:25:37,500
Απλά χαλαρώνεις.
Εδώ, εδώ, εδώ.


378
00:25:40,167 --> 00:25:41,700
- Ωχ!

379
00:25:41,767 --> 00:25:43,833
           Και κοίτα τι υπάρχει από κάτω
καπέλο νούμερο ένα.

380
00:25:43,900 --> 00:25:45,200
Α!


382
00:25:52,167 --> 00:25:55,333
Αυτό ήταν αξιολάτρευτο.
Απλώς σήκωσε το βλέμμα και ήταν σαν...

383
00:25:55,400 --> 00:25:56,867
- Ακριβώς όπως...
-Και απλά βλέπεις «πορνό».

384
00:25:56,933 --> 00:25:58,000
Α!

385
00:25:58,067 --> 00:25:59,200
Πορνό και χαριτωμένα κουτάβια.

386
00:25:59,267 --> 00:26:03,033
-Γεια.
-Ω, γεια. Μη με πειράζεις.

387
00:26:03,867 --> 00:26:05,933
Έλα, πάμε μέσα.
Νομίζει ότι είναι νίντζα.

388
00:26:06,000 --> 00:26:08,767
Θα τρομάξει άλλον άνθρωπο.
            Έλα, έλα.

389
00:26:08,833 --> 00:26:11,567
Ερχομαι.
Μέχρι πότε πρέπει να είμαστε έτοιμοι;

390
00:26:11,633 --> 00:26:15,400
- Θα φύγουμε στις 8:45.
-Ω, εντάξει. Έχουμε χρόνο.

391
00:26:15,467 --> 00:26:17,400
Ήμουν τόσο νευρικός.

392
00:26:17,467 --> 00:26:21,000
Στην πραγματικότητα δεν κάνω σεξ
εκτός από όταν κάνω πορνό.

393
00:26:22,233 --> 00:26:25,200
Λοιπόν, δεν έχω κάνει τίποτα
από τότε που ήμουν εδώ τον Οκτώβριο.

394
00:26:26,300 --> 00:26:27,467
Λοιπόν, αυτή θα είναι η πρώτη φορά

395
00:26:27,533 --> 00:26:31,067
Πραγματικά έχω έρθει οικεία με έναν άντρα
σε ποιους μήνες;

396
00:26:31,133 --> 00:26:32,200
           Περίπου τρία, ναι.

397
00:26:32,267 --> 00:26:34,700
Λοιπόν, είναι απλά νευρικό,
και με κάνει νευρικό.

398
00:26:34,767 --> 00:26:36,567
Αλλά ταυτόχρονα,
Ξέρω ότι μου αρέσει να το κάνω.

399
00:26:36,633 --> 00:26:39,567
Τότε τα παιδιά σας περιποιούνται
σαν να είσαι πριγκίπισσα. Είναι...

400
00:26:39,633 --> 00:26:41,500
-Το ξέρω! Αυτό είναι αλήθεια.
-Είναι καταπληκτικό!

401
00:26:41,567 --> 00:26:44,433
Αν μόνο αυτό θα γινόταν μετάβαση
εκτός σκοποβολής.

402
00:26:46,400 --> 00:26:48,167
Πηγαίνω από τη Λούσι Τάιλερ,

403
00:26:48,233 --> 00:26:50,867
και είναι λίγο διασκεδαστική
τσιχλόφουσκα πριγκίπισσα

404
00:26:50,933 --> 00:26:53,933
χαρακτήρας teenybopper που υποδύομαι.

405
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Βάζω το δαχτυλίδι της μύτης μου
και βγάζω τους μετρητές μου,

406
00:26:57,067 --> 00:26:58,533
και φοράω τα μαλλιά μου στο πρόσωπο.

407
00:26:59,067 --> 00:27:01,533
Είναι τόσο διασκεδαστικό να έχεις,
σαν μια διαφορετική προσωπικότητα.

408
00:27:07,767 --> 00:27:09,467
-Είσαι καλά;
-Μμμ-χμμ.


411
00:27:13,433 --> 00:27:15,667
Τι έκανες το Σαββατοκύριακο;

412
00:27:15,733 --> 00:27:17,833
-Διάβασα το βιβλίο μου.
-Τι βιβλίο;

413
00:27:19,300 --> 00:27:21,500
«Τις από τον Frank McCourt.

414
00:27:21,567 --> 00:27:25,767
Είναι το δεύτερο βιβλίο της Angela's Ashes.
Τελικά το τελείωσε.

415
00:27:25,833 --> 00:27:27,933
-Τελειώσατε;
-Ναι.

416
00:27:31,167 --> 00:27:33,267
Εντάξει, πρέπει να το βάλεις.
Ναι.

417
00:27:36,633 --> 00:27:38,300
με φρικάρει,
Δεν ξέρω γιατί.

418
00:27:38,367 --> 00:27:39,467
-Σας ευχαριστώ.

419
00:27:44,567 --> 00:27:47,100
Φοβερός. Εντάξει,
πάμε να δείξουμε.

420
00:27:49,100 --> 00:27:50,233
-Καλό είναι;
-Ναι, ναι.

421
00:27:50,300 --> 00:27:52,700
Εντάξει.
Καλό ακούγεται!

422
00:28:00,967 --> 00:28:02,800
στο γυμνάσιο,
όλοι οι φίλοι μου έκαναν σεξ.

423
00:28:02,867 --> 00:28:05,300
Ήμουν, σαν, «Ναι!
Όχι, σίγουρα, θα το κάνω. Ό,τι κι αν».

424
00:28:05,367 --> 00:28:07,700
Και το έκανα,
και με πέταξαν ένα μήνα αργότερα.

425
00:28:08,700 --> 00:28:10,867
Και ήμουν ραγισμένη και...

426
00:28:10,933 --> 00:28:14,100
Α, με κατέστρεψε,
και δεν ήθελα ποτέ να το ξανακάνω.

427
00:28:14,767 --> 00:28:17,833
Οπότε το σεξ εκτός πορνό με τρομάζει,

428
00:28:17,900 --> 00:28:21,033
και δεν θέλω να δεσμευτώ
σε κάποιον τέτοιο ακόμα.

429
00:28:23,233 --> 00:28:25,800
Ξέρεις, όλα αυτά τα παιδιά,
ακούν πράγματα,

430
00:28:25,867 --> 00:28:29,733
και λένε, "Εντάξει, πέος και κόλπος,
πάνε μαζί και κάνεις μωρό».

431
00:28:29,800 --> 00:28:30,967
Ακούνε ότι είναι κακό,

432
00:28:31,033 --> 00:28:32,767
μπορείς να μείνεις έγκυος,
μπορείς να πάθεις όλες αυτές τις ασθένειες.

433
00:28:32,833 --> 00:28:35,033
Αλλά τότε υπάρχουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι
στο πορνό που κάνει σεξ.

434
00:28:35,100 --> 00:28:38,333
Και τίποτα δεν πάει στραβά,
και όλοι είναι χαρούμενοι, ξέρεις.

435
00:28:38,400 --> 00:28:39,900
- Λοιπόν, είναι πραγματικά μπερδεμένο.


436
00:28:39,967 --> 00:28:42,467
Και βλέπουν, "Εντάξει, καλά,
είναι εντάξει να το κάνεις αυτό σε ένα κορίτσι.

437
00:28:42,533 --> 00:28:44,867
Και είπαν ότι ήταν κακό,
αλλά είναι εντάξει εκεί».

438
00:28:44,933 --> 00:28:45,933
Ναι...

439
00:28:46,000 --> 00:28:48,833
Ξέρεις,
μπορεί να το δουν σαν να μην είναι τίποτα,

440
00:28:48,900 --> 00:28:51,767
και δεν είναι συναισθηματικό
και δεν είναι σοβαρό.

441
00:28:52,700 --> 00:28:54,567
Ω, είναι τόσο σπαρακτικό.

442
00:28:55,400 --> 00:28:58,367
Δεν θα ξεχάσω ποτέ πώς το έκαναν
στην τάξη μου. Είστε έτοιμοι;

443
00:28:58,433 --> 00:29:02,067
Λένε, «Αυτό συμβαίνει
όταν κάνεις σεξ με κάποιον».

444
00:29:02,133 --> 00:29:04,533
Παίρνουν ένα χαρτί
και βάλε μια κόλλα πάνω του,

445
00:29:04,600 --> 00:29:06,867
και κολλάνε τα δύο χαρτιά μεταξύ τους.

446
00:29:06,933 --> 00:29:09,000
Λίγα λεπτά αργότερα,
τα ξεφλουδίζουν.

447
00:29:09,067 --> 00:29:11,767
Λένε: «Αυτά είναι ακόμα
δύο ξεχωριστά χαρτιά, σωστά;

448
00:29:11,833 --> 00:29:14,267
Αλλά υπάρχουν κομμάτια από αυτό
κολλημένος σε αυτό.

449
00:29:14,333 --> 00:29:18,067
Και κομμάτια αυτού κόλλησαν σε εκείνο.
Και πάντα έτσι θα είναι».

450
00:29:34,900 --> 00:29:37,133
Το πρώτο μου αγόρι,
βγήκαμε για έξι μήνες.

451
00:29:37,200 --> 00:29:40,367
Ήταν η πρώτη μου φορά,
και σκέφτηκα,

452
00:29:40,433 --> 00:29:42,033
"Ω, Θεέ μου! Είναι καταπληκτικό!

453
00:29:42,100 --> 00:29:44,633
Αυτό είναι... Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα».

454
00:29:45,833 --> 00:29:49,533
Και ήταν απλώς μια μεγάλη απογοήτευση
όταν μόλις έφυγε.

455
00:29:53,467 --> 00:29:57,200
Δηλαδή, στις μέρες μας,
το σεξ δεν σημαίνει πραγματικά τίποτα.

456
00:30:06,133 --> 00:30:07,133
Γεια!


459
00:30:12,233 --> 00:30:14,633
μου έλειψες!
Μου έλειψες, μου έλειψες.

460
00:30:14,700 --> 00:30:16,433
-Χαίρομαι που είσαι εδώ.
-Το ξέρω.

461
00:30:16,500 --> 00:30:19,833
Σ'αγαπώ με γυαλιά.
Δεν νομίζω ότι έχω δει -- Είναι καινούργια;

462
00:30:19,900 --> 00:30:21,000
Ναι, τα έχω περίπου ένα μήνα.

463
00:30:21,067 --> 00:30:23,933
Είδα μια φωτογραφία σου να κυνηγάς,
και φαίνεσαι σέξι στο διάολο.


465
00:30:25,233 --> 00:30:26,700
Θέλεις να μπεις μέσα;
Έχει ζέστη εδώ έξω.

466
00:30:26,767 --> 00:30:28,533
Είναι αρκετά ζεστό.

467
00:30:28,600 --> 00:30:29,900
Πάω να κάνω ντους.

468
00:30:35,933 --> 00:30:40,333
Το πρώην αγόρι μου,
είναι ένας σαρκαστικός μαλάκας.

469
00:30:40,400 --> 00:30:44,400
Αλλά τώρα είμαι με τη συγκάτοικο του, την Κένταλ.

470
00:30:46,433 --> 00:30:50,400
Είναι διαφορετικά μαζί του.
Δεν ξέρω καν, είναι πραγματικά περίεργο.

471
00:30:54,367 --> 00:30:55,367
Έλα, Duc.

472
00:30:55,433 --> 00:30:57,100
Kendall, είναι μουσικός παραγωγός.

473
00:30:57,167 --> 00:30:58,600
Έλα, Ducati.
Έλα μωρό μου.

474
00:30:58,667 --> 00:31:02,567
Βγαίνουμε μια εβδομάδα και μια μέρα.

475
00:31:04,533 --> 00:31:09,933
Είναι τέτοιος τύπος
που νομίζεις ότι είναι μαλάκας,

476
00:31:10,000 --> 00:31:13,333
αλλά...
δεν είναι.  

477
00:31:15,600 --> 00:31:17,400
Είχα πεταλούδες στο στομάχι μου.

478
00:31:18,833 --> 00:31:22,033
Δεν έχω ποτέ πεταλούδες...

479
00:31:22,100 --> 00:31:23,967
ποτέ, πια.

480
00:31:33,567 --> 00:31:35,600
Την Τρίτη σκεφτόμουν,
«Πηγαίνω στο πρώτο μου γύρισμα.

481
00:31:35,667 --> 00:31:37,767
Δεν έχω κάνει σεξ εδώ και τρεις μήνες,
και μπλα, μπλα, μπλα.

482
00:31:37,833 --> 00:31:40,267
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος και είμαι τόσο νευρικός»
και όλα αυτά τα πράγματα.

483
00:31:40,333 --> 00:31:42,633
Και μετά ένας τύπος εκεί,

484
00:31:42,700 --> 00:31:46,133
ήταν ο τύπος που έκανα
Street Blowjobs με, και...

485
00:31:46,200 --> 00:31:48,100
Το όνομά του είναι Tony Rubino.

486
00:31:48,167 --> 00:31:50,500
-Μμμ.

487
00:31:50,567 --> 00:31:54,733
Θεέ μου.
Άρα είναι μόνο σαν 5'8", ίσως 5'7".

488
00:31:54,800 --> 00:31:56,300
Όπως, πολύ κοντός τύπος.

489
00:31:56,367 --> 00:31:58,833
Και αρκετά αδύνατη, επίσης.
Είναι απλά ένα λευκό αγόρι.

490
00:31:58,900 --> 00:32:00,167
Και μετά βγάζει το παντελόνι του,

491
00:32:00,233 --> 00:32:02,267
και έχει, όπως,
ένα φρικτό μωρό μπράτσο

492
00:32:02,333 --> 00:32:04,133
σαν να βγαίνει από το πουθενά.

493
00:32:04,200 --> 00:32:05,800
Και ήμουν σαν... 
«Ω, Θεέ μου».

494
00:32:05,867 --> 00:32:08,433
Αλλά δούλεψα μαζί του πριν,
έτσι είπα, «Ω, Θεέ μου».

495
00:32:08,500 --> 00:32:09,833
Είμαι, σαν, νευρικός.

496
00:32:09,900 --> 00:32:11,500
Και μου είπε
Ήμουν ο αγαπημένος του πορνοστάρ.

497
00:32:11,567 --> 00:32:13,900
-Ήταν όλος σέξι.
-Α, είναι πάρα πολύ.

498
00:32:13,967 --> 00:32:17,467
Μετά πρέπει να κάνουμε την ποπ λήψη μαζί.
Ήταν φοβερό.

499
00:32:18,133 --> 00:32:19,933
Αυτό είναι το καλύτερο μέρος.

500
00:32:21,133 --> 00:32:23,533
Θεέ μου.
Θεέ μου.

501
00:32:23,600 --> 00:32:26,967
Θα πάει στο στήθος σου,
στον κώλο σου, στο πρόσωπο.

502
00:32:27,033 --> 00:32:30,033
Και μετά κατάποση.
Και μετά πληρώνονται όλοι το ίδιο.

503
00:32:30,100 --> 00:32:34,467
Αλλά αυτός που θα σε πληρώσουν
περισσότερο για είναι οι κρεμόπιτες.

504
00:32:34,533 --> 00:32:36,767
Τότε είναι που μπαίνουν μέσα σου.

505
00:32:36,833 --> 00:32:38,367
Και εσύ, όπως,
στύψτε το,

506
00:32:38,433 --> 00:32:41,267
και είναι όλα, σαν ντόνατ με κρέμα,
taco, οτιδήποτε.

507
00:32:46,467 --> 00:32:49,800
Κουτάβι! Κουτάβι! Κουτάβι!

508
00:32:49,867 --> 00:32:51,733
Γεια, κορίτσια!
Μισέλ;

509
00:32:51,800 --> 00:32:54,900
Ω, γεια!
Γεια! Είσαι τόσο όμορφη.

510
00:32:54,967 --> 00:32:57,433
Ευχαριστώ. Αυτός είναι ο μικρός;

511
00:32:57,500 --> 00:32:59,067
-Ναι, θέλεις να τον πάρεις;
-Ναί!

512
00:32:59,133 --> 00:33:01,567
Δαγκώνει.
δεν με νοιάζει.

513
00:33:01,633 --> 00:33:02,733
Είναι σαν,
«Δεν με νοιάζει».

514
00:33:02,800 --> 00:33:05,667
Από πού είναι η προφορά σου;
Έχεις προφορά.

515
00:33:05,733 --> 00:33:07,433
-Πώς ακούγεται;
-Όχι, ναι.

516
00:33:07,500 --> 00:33:10,667
Δεν ξέρω.
Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του.

517
00:33:10,733 --> 00:33:13,233
Θεέ μου, δεν δαγκώνεις!
Γλείφεις.

518
00:33:13,300 --> 00:33:14,967
           Εντάξει,
επιτρέψτε μου να σας δείξω στο δωμάτιό σας.

519
00:33:15,033 --> 00:33:17,200
-Αυτό είναι το υπνοδωμάτιό σας.
-Εντάξει.

520
00:33:17,267 --> 00:33:19,533
           Τα σεντόνια σου είναι αυτά.
Μόλις τα πλύναμε.

521
00:33:20,833 --> 00:33:23,900
-Πότε ήταν η τελευταία φορά που βγήκες έξω;
-Ερχομαι!

522
00:33:23,967 --> 00:33:26,033
           Πότε είναι η τελευταία φορά
βγήκες έξω;

523
00:33:26,100 --> 00:33:27,400
Είσαι τόσο γλυκιά.

524
00:33:27,467 --> 00:33:28,500
Δεν ξέρω.

525
00:33:28,567 --> 00:33:30,233
           Εντάξει.
Δεν είναι καλή απάντηση.

526
00:33:33,667 --> 00:33:35,733
Ανθρωπος!

527
00:33:35,833 --> 00:33:38,467
Πρέπει να τη βοηθήσουμε να σκεφτεί ένα όνομα.

528
00:33:38,533 --> 00:33:40,967
Σκεφτείτε...
Δώσε μου διασημότητες που σου αρέσουν,

529
00:33:41,033 --> 00:33:45,433
δώστε μου ανθρώπους στην ιστορία που σας αρέσουν,
δώσε μου μέρες της εβδομάδας που σου αρέσουν.

530
00:33:47,567 --> 00:33:49,833
-Ποιο είναι το όνομα ενός κοριτσιού που σου άρεσε πάντα;
- Μπρούκλιν.

531
00:33:49,900 --> 00:33:51,067
- Μπρούκλιν;
-Ναί.

532
00:33:51,133 --> 00:33:52,233
-Καλός. Υπάρχει ένα καλό.
-Ωχ!

533
00:33:52,300 --> 00:33:53,433
           Μου αρέσει το Μπρούκλιν.

534
00:33:53,500 --> 00:33:55,067
ενθουσιάστηκα
όταν η Μισέλ έφτασε εδώ.

535
00:33:55,133 --> 00:33:57,033
Είμαι, σαν, "Ωχ!"

536
00:33:57,100 --> 00:33:59,167
Πόσο καιρό είστε όλοι εδώ;

537
00:33:59,233 --> 00:34:01,033
Έχω πάει εδώ
από πριν τα Χριστούγεννα.

538
00:34:01,967 --> 00:34:03,133
Ω, αγαπητέ.

539
00:34:03,200 --> 00:34:05,133
Φτιάχνω τα στήθη μου.

540
00:34:05,200 --> 00:34:08,367
Το μόνο που χρειάζομαι είναι 1.000 $.
Αποταμιεύω για να τα φτιάξω.

541
00:34:08,433 --> 00:34:11,067
Θεέ μου.
Ω, είμαι τόσο ζηλιάρης.

542
00:34:12,000 --> 00:34:13,467
Όχι! Ωχ! Μην ζηλεύεις.

543
00:34:13,533 --> 00:34:14,667
-Μπορείς να το κάνεις κι εσύ.
-Θα φτάσω εκεί σύντομα.

544
00:34:14,733 --> 00:34:16,600
- Δεν επιτρέπεται.
-Μου; Γιατί όχι;

545
00:34:16,667 --> 00:34:19,667
-Όχι για λίγο.
-Α, ναι. Δεν είσαι ακόμα MILF.

546
00:34:19,733 --> 00:34:22,733
           Ναι, είναι MILF,
«Μαμά θα ήθελα να γαμήσω».

547
00:34:22,800 --> 00:34:24,567
-Καλά. Δροσερός.
-Εσείς είστε έφηβοι.

548
00:34:24,633 --> 00:34:27,033
Παίρνετε όλα τα νεαρά βλαστάρια.
Γιατί είσαι πολύ νέος.

549
00:34:27,100 --> 00:34:29,667
Μην ανησυχείτε, θα κάνετε κράτηση
περισσότερο από εμένα μέχρι να πάρω τα γυαλιά μου.

550
00:34:29,733 --> 00:34:32,333
           Εκτός κι αν είσαι καυτή Λατίνα.
αστειεύομαι. 

551
00:34:32,400 --> 00:34:36,033
Παιδιά θα τα πάτε τέλεια.
Θα είμαι περήφανος για τους συντρόφους μου.

552
00:34:38,000 --> 00:34:41,033
 απάντησα
στο Craigslist, στην πραγματικότητα.

553
00:34:42,533 --> 00:34:45,333
Δεν είχα κάνει ποτέ κάτι τέτοιο πριν.

554
00:34:45,400 --> 00:34:48,167
Λοιπόν... είμαι νευρικός.

555
00:34:50,267 --> 00:34:53,067
Όχι, εννοώ,
είναι πολλά τα λεφτά για ένα κορίτσι, ξέρεις.

556
00:34:53,133 --> 00:34:56,433
Λοιπόν, εννοώ, γιατί όχι;
Θα το έκανα πάντως.

557
00:34:57,367 --> 00:34:59,033
Εννοώ, ο κόσμος το βλέπει ούτως ή άλλως.

558
00:34:59,567 --> 00:35:02,567
Δηλαδή, γιατί όχι;
Και ας το δουν όλοι οι άλλοι.

559
00:35:02,633 --> 00:35:05,133
Τι συμβαίνει όλοι;
Αυτό είναι το πρώτο μου Vine.

560
00:35:05,200 --> 00:35:08,067
Είμαι ένας επερχόμενος πορνοστάρ,
οπότε σε παρακαλώ ακολουθήστε με.

561
00:35:08,133 --> 00:35:11,233
- Ένα, δύο, τρία.


562
00:35:11,300 --> 00:35:13,967
Έτσι απλά κοιτάξτε με.
Ορίστε, έτσι ακριβώς.

563
00:35:14,033 --> 00:35:15,733
Χαλαρώστε αυτούς τους ώμους,
χαλαρώστε τους ώμους σας.

564
00:35:15,800 --> 00:35:16,800
Περιστρέψτε προς τα έξω.

565
00:35:16,867 --> 00:35:18,700
Ορίστε. Κάνεις πολλά από αυτά.

566
00:35:18,767 --> 00:35:20,000
ξέρω.
Οι ώμοι μου είναι τόσο τεντωμένοι.

567
00:35:20,067 --> 00:35:23,767
Όπως, νιώθω ότι θέλεις να με αντιμετωπίσεις
για κάποιο λόγο. Αχ!

568
00:35:23,833 --> 00:35:28,433
Τρελός! Εντάξει, απήγγειλε τα φωνήεντα,
A, E, I, O, U.

569
00:35:28,500 --> 00:35:31,567
Εντάξει, ορίστε, έτσι ακριβώς.
Ορίστε. Διασκεδάστε με αυτό.

570
00:35:37,133 --> 00:35:38,933
Δεν ξέρω τι κάνεις
με το στόμα σου εκεί.

571
00:35:39,000 --> 00:35:40,433
Δεν έχω ιδέα τι κάνεις.

572
00:35:40,500 --> 00:35:41,833
-Απαγγέλεις τα φωνήεντά σου;
-Οχι.

573
00:35:41,900 --> 00:35:44,133
Θυμήσου, θέλω να σου δώσω τα χρήματά μου.

574
00:35:44,200 --> 00:35:49,867
Θέλω να πω, "Γεια σου, πορνοστάρ,
Θέλω να σας πληρώσω αυτά τα 1.000 δολάρια!

575
00:35:49,933 --> 00:35:52,500
Αλλά το πρόσωπό σου με σκοτώνει αυτή τη στιγμή».

576
00:35:52,567 --> 00:35:57,033
Θυμηθείτε, υπάρχουν τόσα πολλά κορίτσια
ότι ένα όμορφο πρόσωπο και ένα ωραίο σώμα

577
00:35:57,100 --> 00:35:58,900
απλά δεν έχει καν σημασία πια.

578
00:35:58,967 --> 00:36:01,333
Ξέρεις τι εννοώ;
Όπως, εντάξει, ορίστε.

579
00:36:01,400 --> 00:36:03,567
Όχι, όχι. Όχι, όχι,
η κοκαλιά μου πέφτει τώρα.

580
00:36:03,633 --> 00:36:05,033
Πρέπει να με βοηθήσεις μωρό μου.

581
00:36:05,100 --> 00:36:06,900
Απλά αστειεύομαι.
Δεν θα πέσει ποτέ.

582
00:36:06,967 --> 00:36:08,733
Είμαι Πουέρτο Ρίκο. 

583
00:36:08,800 --> 00:36:11,200
Εντάξει, τώρα, κοίτα με από αυτή τη γωνία.
Ορίστε!

584
00:36:11,267 --> 00:36:13,800
Τι; Αυτό είναι το καλύτερό σου πρόσωπο!

585
00:36:13,867 --> 00:36:15,967
Εκεί ακριβώς.
Αυτά είναι χρήματα.


587
00:36:21,567 --> 00:36:23,733
-Εντάξει.
-Ποτέ δεν ήξερα ότι ήταν τόσο διασκεδαστικό!

588
00:36:23,800 --> 00:36:27,433
-Φαίνομαι τόσο χαριτωμένος μέσα τους. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος!
-Ναι! Είσαι τόσο αξιολάτρευτος.

589
00:36:29,733 --> 00:36:31,000
Εντάξει, είσαι έτοιμος, ροκ σταρ;

590
00:36:31,067 --> 00:36:32,800
Ναι.

591
00:36:32,867 --> 00:36:34,100
Καλά.

592
00:36:35,267 --> 00:36:37,233
Τέλειο, το λατρεύω.

593
00:36:38,400 --> 00:36:41,600
Αυτό είναι πραγματικά καλό.
Είμαι εντυπωσιασμένος κορίτσι μου.

594
00:36:41,667 --> 00:36:43,133
Πού είναι αυτό το κορίτσι;
Μπρούκλιν!

595
00:36:44,233 --> 00:36:46,100
Αυτό είναι το βλέμμα που αν το έκανες, φίλε,

596
00:36:46,167 --> 00:36:49,100
θα κάνατε κράτηση κάθε μέρα.
Έτσι ακριβώς.

597
00:36:49,167 --> 00:36:51,833
- Το λατρεύω. Καλά. Είμαστε καλά μωρό μου.
- Ωχ!

598
00:36:56,767 --> 00:36:57,933
Δείτε το!

599
00:36:58,000 --> 00:37:00,167
Ω, Θεέ μου.
Αγάπη, αγάπη, αγάπη!

600
00:37:00,233 --> 00:37:03,267
Εντάξει, ας γυρίσουμε,
ας δούμε το dunk.

601
00:37:03,333 --> 00:37:06,667
- Ανάθεμα, σκύλα!
-Κοίτα αυτό! Δεκάρα!


603
00:37:08,867 --> 00:37:10,300
Ω, Θεέ μου.

604
00:37:12,500 --> 00:37:14,667
Παιδιά έχετε αναπτήρα;
Ναι.

605
00:37:16,200 --> 00:37:19,100
 Σήμερα ενίσχυσε την αυτοπεποίθησή μου
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

606
00:37:19,167 --> 00:37:21,233
Όταν είπε: «Φαίνεσαι ζεστός».
Λέω, "Διάολε!"

607
00:37:21,300 --> 00:37:22,300
              Κάποιου τύπου
θα δω αυτή την εικόνα,

608
00:37:22,367 --> 00:37:23,933
- και θα σε πάει.
-Παιδιά... Ναι!

609
00:37:24,000 --> 00:37:28,367
Ακόμα κι όταν κάνω τα περίεργα, άσχημα μούτρα μου
και λέω, «απλά φαίνομαι παράξενος».

610
00:37:28,433 --> 00:37:30,500
Και τότε τα παιδιά είναι ακριβώς όπως,
«Ω, είσαι τόσο σέξι,

611
00:37:30,567 --> 00:37:32,667
Θέλω απλώς να σε γαμήσω».

612
00:37:32,733 --> 00:37:35,600
Και αυτό είναι, όπως,
είναι μια τόνωση της αυτοπεποίθησης

613
00:37:35,667 --> 00:37:38,200
να ξέρεις ότι είσαι καταζητούμενος, όπως,
τόσο πολύ, ξέρεις;

614
00:37:45,567 --> 00:37:47,000
              Εντάξει. Κοίταξε,
επιστρέφει για ύπνο.

615
00:37:47,067 --> 00:37:48,233
Επιστρέφει για ύπνο.

616
00:37:48,300 --> 00:37:49,600
σε καταλαβα!


618
00:37:52,333 --> 00:37:53,400
Στάση!

619
00:37:53,467 --> 00:37:55,633
Όχι!

620
00:37:55,700 --> 00:37:58,700
              Σε κοιτάζει.
Σε κοιτάζει αυτή τη στιγμή.

621
00:37:58,767 --> 00:38:00,200
-Αυτό εκεί;
-Ναι.

622
00:38:00,267 --> 00:38:02,333
-Ναι. Εκείνο.
-Εκείνο.

623
00:38:02,400 --> 00:38:05,567
Ναι, πρέπει να πας να του μιλήσεις.
Είμαι νευρικός.

624
00:38:05,633 --> 00:38:08,800
-Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε Ραχ.
-Είμαι νευρικός!

625
00:38:08,867 --> 00:38:09,967
Όχι!


627
00:38:14,933 --> 00:38:17,000
Ω, πήρε τον αριθμό του!

628
00:38:17,900 --> 00:38:20,233
Επιτυχία! Και πήρα ένα κουτί σπίρτα.

629
00:38:20,300 --> 00:38:21,500
Ω, Θεέ μου!


631
00:38:42,333 --> 00:38:45,133
Ω, Θεέ μου!

632
00:38:45,200 --> 00:38:48,600
Αυτό είναι, σαν, έτοιμο για το σετ.
Έτοιμοι για το σετ.


634
00:38:53,233 --> 00:38:56,433
Θα παντρευτώ τον Drake μια μέρα.
Θα κάνω τα μωρά του,

635
00:38:56,500 --> 00:39:00,433
και θα ζήσουμε ευτυχισμένοι για πάντα
στο αρχοντικό μας στο Μαλιμπού.


637
00:39:01,567 --> 00:39:03,333
Έχω χαρτογραφήσει τη ζωή μας.


638
00:39:04,567 --> 00:39:07,767
Απλώς δεν με έχει ανακαλύψει ακόμα.
Θα το κάνει όταν μεγαλώσω.

639
00:39:39,167 --> 00:39:40,800
Η ιδιότητα του φίλου μου.

640
00:39:40,867 --> 00:39:43,867
Ω! Πρέπει να μιλήσουμε
για τον φίλο;

641
00:39:43,933 --> 00:39:49,300
Υποθέτω ότι πρέπει να το κάνουμε γιατί είναι κάπως,
όπως, ακριβώς εκεί.

642
00:39:49,367 --> 00:39:52,733
Είναι κάπως ντροπαλός από την κάμερα,
που είναι περίεργο.

643
00:39:52,800 --> 00:39:54,267
Δεν ντρέπεται ποτέ από την κάμερα.

644
00:39:55,200 --> 00:39:56,667
Μωρό;

645
00:39:56,733 --> 00:39:58,033
Δεν έχω τα γένια μου.

646
00:39:58,100 --> 00:40:02,000
Α! Σωστά, τον έφτιαξα
ξύρισε τα γένια του σήμερα το πρωί,

647
00:40:02,067 --> 00:40:05,333
και τώρα φαίνεται...
Φαίνεται πλέον στην ηλικία του.

648
00:40:05,967 --> 00:40:08,867
Α! Κοιτάξτε τον χωρίς τα γένια του.


650
00:40:11,367 --> 00:40:13,400
Λοιπόν, είμαστε καλά.

651
00:40:13,467 --> 00:40:19,367
Χμ, με βάζει να πλύνω
γιατί η βαλίτσα μου κάπως πέταξε.

652
00:40:26,100 --> 00:40:28,533
 Κοίτα, έχω
κανένα πρόβλημα με το πορνό.

653
00:40:28,600 --> 00:40:30,033
Είχα τις εμπειρίες μου.

654
00:40:31,600 --> 00:40:35,267
Παίξτε το. Αυτό είναι το τραγούδι μου.
Αυτό είναι το τραγούδι μας.


656
00:40:40,367 --> 00:40:43,900
 Αλλά οι περισσότεροι φίλοι μου πιστεύουν
ότι δεν έπρεπε να βγω ραντεβού μαζί της.

657
00:40:47,900 --> 00:40:52,833
Αλλά το μόνο που βλέπω είναι ένα κορίτσι που ήθελε
να φτιάξει κάτι για τον εαυτό της.

658
00:40:58,767 --> 00:41:01,000
Εννοώ, όταν έρχεται πραγματικά σε αυτό,
Η Τρέσα είναι αφεντικό.

659
00:41:01,067 --> 00:41:04,467
Είναι μάστορας, είναι μύλος,
και είναι πολύ καλή σε αυτό.

660
00:41:05,567 --> 00:41:08,700
Το έκανε... Θέλω να πω, είχε στόχους,
και τα κατάφερε.

661
00:41:08,767 --> 00:41:10,033
Έφυγε από την πόλη της,

662
00:41:10,100 --> 00:41:13,367
και αυτό είναι κάτι παραπάνω από...
από ό,τι θα μπορούσα να πω για τον εαυτό μου στα 19 μου.


665
00:41:16,533 --> 00:41:18,900
Μωρό μου, πες μου πόσο ενθουσιασμένος είσαι.

666
00:41:19,833 --> 00:41:22,533
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.
Θέλω τόσο πολύ να πάω στο ζωολογικό κήπο.

667
00:41:25,500 --> 00:41:27,000
Θα πάμε στο ζωολογικό κήπο!


669
00:41:39,733 --> 00:41:41,167
 Με άλλα κορίτσια
Έκανα σεξ με,

670
00:41:41,233 --> 00:41:44,500
όπως, πάντα τα γαμώ,
Δεν κάνω έρωτα μαζί τους.

671
00:41:44,567 --> 00:41:47,033
Ξέρεις, θα έκανα τι
Έχω παρακολουθήσει σε πορνό.

672
00:41:47,100 --> 00:41:51,000
Μαζί της αρχίσαμε να το κάνουμε αυτό,
αλλά τώρα, όποτε κάνουμε σεξ, είναι αργό,

673
00:41:51,067 --> 00:41:53,033
-και νιώθω ότι είναι πολύ καλύτερα.
-Οικείος.

674
00:41:54,533 --> 00:41:56,233
Μμμ-χμμ.

675
00:41:56,300 --> 00:41:59,700
Όπως, δεν μπορώ να πιστέψω ότι χρησιμοποίησα ποτέ
να κάνεις ποτέ σεξ χωρίς νόημα.



677
00:42:15,033 --> 00:42:16,867
Η μαμά μου μου έστειλε μήνυμα σήμερα.

678
00:42:17,833 --> 00:42:19,733
«Γεια, Τρέσα, μου λείπεις.

679
00:42:20,367 --> 00:42:24,033
Δεν θέλω να το κάνεις πια αυτό,
παρακαλώ." Θλιμμένο πρόσωπο που κλαίει.

680
00:42:34,000 --> 00:42:36,100
Είναι πραγματικά δύσκολο. Είμαι απλά σαν...
έχω μπερδευτεί.

681
00:42:36,167 --> 00:42:40,200
Ακόμα προσπαθώ να βρω τι
Προσπαθώ να φύγω όταν είμαι εδώ,

682
00:42:40,267 --> 00:42:44,033
και μετά όταν γυρίσω σπίτι,
Ακόμα προσπαθώ να τα καταλάβω όλα.

683
00:42:52,000 --> 00:42:53,867
           Μπρούκλιν,
πόσο καιρό θα σου πάρει;

684
00:42:53,933 --> 00:42:55,833
-Είσαι σχεδόν έτοιμος;
-Ε-α.

685
00:42:55,900 --> 00:42:57,933
Είναι στην πραγματικότητα το πρώτο της γύρισμα,
στην πραγματικότητα.

686
00:42:58,000 --> 00:42:59,200
Το κάνεις απόψε;

687
00:42:59,267 --> 00:43:00,800
ήμουν σαν,
έπρεπε να το κάνει αυτό.


689
00:43:02,967 --> 00:43:05,033
Τόσα πολλά περνούν από το μυαλό μου αυτή τη στιγμή.

690
00:43:05,967 --> 00:43:07,500
Τόσο.

691
00:43:07,567 --> 00:43:10,233
Ποιο είναι το ένα πράγμα
αυτό σε κάνει πιο νευρικό;

692
00:43:10,300 --> 00:43:12,067
Το πρόσωπό μου. 

693
00:43:13,700 --> 00:43:16,200
Το πρόσωπό μου. Αυτό είναι όλο.

694
00:43:16,267 --> 00:43:18,633
           Εντάξει, θα επιστρέψουμε.
Αντίο.

695
00:43:20,233 --> 00:43:22,233
              Καλή επιτυχία στο σουτ.
Πες μου πώς πάει.

696
00:43:22,300 --> 00:43:24,400
Ευχαριστώ, θα το κάνω.
Θα σου στείλω DM.

697
00:43:35,433 --> 00:43:38,267
            Μου αρέσει για όλα τα κορίτσια μου
να το φτιάξεις.

698
00:43:38,333 --> 00:43:39,933
Αυτός είναι ένας μεγάλος λόγος που είμαι επιλεκτικός.

699
00:43:44,367 --> 00:43:45,600
Η Στέλλα είναι καυτή.

700
00:43:45,667 --> 00:43:47,400
Δουλειά ακόμα, αλλά...

701
00:43:47,467 --> 00:43:50,167
πρέπει να τονώσει λίγο περισσότερο.

702
00:43:52,400 --> 00:43:53,833
Της μιλάω γι' αυτό,
όπως, πολύ.

703
00:43:53,900 --> 00:43:56,467
«Δεν είσαι χοντρή, είναι...

704
00:43:56,533 --> 00:43:58,700
Απλώς, γίνε μικρότερος».

705
00:43:59,933 --> 00:44:01,200
Αλλά δεν θέλω να το κάνει αυτό

706
00:44:01,267 --> 00:44:03,200
γιατί τότε θα είναι, όπως,
εμετός ή κάτι τέτοιο.

707
00:44:07,933 --> 00:44:12,033
Μου δόθηκε αυτό επειδή ήταν παραγωγός

708
00:44:12,100 --> 00:44:17,867
ήθελε να κολλήσω μόνο το μισό
από αυτό μέσα μου για 1.000 $.

709
00:44:18,800 --> 00:44:22,133
Με θέλει
να συνεχίσει να εξασκείται και να προσπαθεί.

710
00:44:25,233 --> 00:44:26,533
Κάνοντας αυτό.

711
00:44:26,600 --> 00:44:28,767
Απλώς κάνοντας αυτό.

712
00:44:33,867 --> 00:44:36,700
Δεν υπάρχει πραγματικά τόση δουλειά
για μένα εδώ στη Φλόριντα.

713
00:44:36,767 --> 00:44:38,533
Κάποιος μου είπε ότι...

714
00:44:38,600 --> 00:44:41,133
όπως, "Άρα είσαι 19,

715
00:44:41,200 --> 00:44:42,600
και αυτό είναι, όπως,
ο τρίτος σου μήνας...

716
00:44:43,833 --> 00:44:45,033
και υποθέτω ότι τελείωσες τώρα».

717
00:44:45,100 --> 00:44:49,033
Λέω, "Δεν σκοπεύω να τελειώσω,
αλλά, εννοώ, γιατί;"

718
00:44:49,100 --> 00:44:50,667
Και είναι σαν,
«Λοιπόν, τα περισσότερα κορίτσια που χτυπούν

719
00:44:50,733 --> 00:44:53,700
εκείνο το τρίμηνο
κανονικά γίνονται».

720
00:44:53,767 --> 00:44:56,867
ήμουν σαν,
«Ω, πυροβολήστε, καλά, δεν είμαι».

721
00:45:10,933 --> 00:45:12,433
 Πώς είναι το πρόγραμμά σας;

722
00:45:12,500 --> 00:45:13,867
Εμ...


725
00:45:17,533 --> 00:45:20,267
Μου έγινε πρόταση να κάνω...

726
00:45:22,000 --> 00:45:23,200
δύο βλαστοί...

727
00:45:24,367 --> 00:45:27,600
και μια ευέλικτη λήψη για $2.500.

728
00:45:28,967 --> 00:45:30,300
Και;

729
00:45:32,533 --> 00:45:34,167
Είναι σκλαβιά.

730
00:45:35,133 --> 00:45:36,500
Πραγματικά;

731
00:45:37,500 --> 00:45:38,967
Σοβαρά;

732
00:45:40,367 --> 00:45:42,833
Δηλαδή, κάνε ό,τι θέλεις.
Είναι το σώμα σου.

733
00:45:45,333 --> 00:45:47,733
Δεν είναι ότι δεν ήξερα ότι έκανες πορνό.


735
00:45:50,367 --> 00:45:51,400
Τι;

736
00:45:52,333 --> 00:45:54,600
Θα πρέπει να είσαι εντάξει με αυτό.

737
00:45:54,667 --> 00:45:56,300
ξέρω. Το ξέρω αυτό,
Το γνωρίζω αυτό.

738
00:45:56,367 --> 00:45:57,667
Όπως, για τα επόμενα πέντε χρόνια,

739
00:45:57,733 --> 00:45:59,567
-Θα πρέπει να είσαι καλά.


740
00:45:59,633 --> 00:46:01,467
Πέντε χρόνια, θα δούμε.

741
00:46:10,800 --> 00:46:12,533
Γλυκιά μου, πάρε τις ταυτότητές σου.

742
00:46:16,900 --> 00:46:19,333
Άβα, Τόνι.
Τόνι, Άβα.

743
00:46:19,400 --> 00:46:20,700
Γεια.
Γεια.

744
00:46:22,200 --> 00:46:25,167
-Αυτό λέγεται Virgin Manipulations.
-Όχι σκατά.

745
00:46:25,233 --> 00:46:26,700
Ναι, το κορίτσι είναι...

746
00:46:26,767 --> 00:46:28,833
πηγαίνοντας στο κολέγιο,
και είναι ακόμα παρθένα.

747
00:46:29,767 --> 00:46:33,333
Και είμαι ο, ε,
πραγματικός καλός φίλος της οικογένειας

748
00:46:33,400 --> 00:46:36,800
δηλαδή, χμ,
ψάχνει να το εκμεταλλευτεί.

749
00:46:39,033 --> 00:46:41,967
- Αρκετά ήσυχο.
-Τίποτα να πω.

750
00:46:42,033 --> 00:46:44,733
-Δεν πειράζει. 
-Απλώς κάνω παρέα.

751
00:46:44,800 --> 00:46:47,433
-Δικαίωμα.
-Παίρνω το περιβάλλον μου.

752
00:46:49,667 --> 00:46:51,000
Εμπρός, δράση.

753
00:46:54,867 --> 00:46:57,067
Παιδιά προχωρήστε.
Θα σας προλάβω παιδιά.

754
00:46:57,133 --> 00:46:58,200
Φέρτε μας ένα τραπέζι.

755
00:46:58,267 --> 00:47:01,000
ξέχασα το τηλέφωνό μου,
και πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο.

756
00:47:07,633 --> 00:47:09,167
Τώρα νιώθω όλος ληστρικός και σκατά.

757
00:47:09,233 --> 00:47:10,667
-Ναι, ναι.


758
00:47:10,733 --> 00:47:12,100
Εντάξει,
ρε παιδιά ανεβείτε πάνω;

759
00:47:20,467 --> 00:47:22,500
Λοιπόν, Τόν,
Η κύρια γραμμή μου για εσάς είναι,

760
00:47:22,567 --> 00:47:24,333
«Σε ξέρω από μικρή».

761
00:47:24,400 --> 00:47:27,100
Και η βασική της γραμμή είναι, "Λοιπόν, όχι,
Δεν σε έχω κοιτάξει ποτέ έτσι

762
00:47:27,167 --> 00:47:29,567
γιατί σε θεωρώ σαν τον θείο μου».

763
00:47:29,633 --> 00:47:32,833
Και εσύ κάπως,
χωρίς καν να πάρει ένα «ναι»

764
00:47:32,900 --> 00:47:34,600
σχεδόν αρχίζεις να,

765
00:47:34,667 --> 00:47:36,700
- συνέχισε με αυτό.
-Μμμ-χμμ.

766
00:47:36,767 --> 00:47:40,500
Ξέρεις, και τελικά,
μπορείς απλά να της πεις,

767
00:47:40,567 --> 00:47:42,033
«Ξέρεις τι,
Απλώς, κάπως, να προχωρήσουμε».

768
00:47:42,100 --> 00:47:45,100
Αρχίζεις να τα βγάζεις.
Ξέρεις τι εννοώ;

769
00:47:45,167 --> 00:47:48,733
Ποτέ δεν πήρες καν αυτό το πλήρες "ναι"

770
00:47:48,800 --> 00:47:51,967
αλλά έδινες κάπως
μικρά ναι στο μεγάλο ναι.

771
00:47:52,033 --> 00:47:53,300
Η τεχνική των μικρών πωλήσεων.

772
00:47:53,933 --> 00:47:57,100
Απλά κάτσε εκεί,
που θα καθίσεις.

773
00:47:58,033 --> 00:47:59,233
Εντάξει...

774
00:48:04,100 --> 00:48:08,133
Και εδώ είναι το βασικό σημείο.
Ποτέ δεν ασχολείσαι πλήρως με αυτό.

775
00:48:08,200 --> 00:48:10,433
-Ναι.
- Αυτό είναι κάπως περίεργο.

776
00:48:13,733 --> 00:48:16,267
Εντάξει, ωραία,
ας το κάνουμε λοιπόν.


779
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
Αρχίζει να καίγεται.
Ναι.

780
00:48:37,233 --> 00:48:40,300
Αυτό το τελευταίο μέρος,
μισούσα.


782
00:48:42,733 --> 00:48:47,700
Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα
σεξουαλική διέγερση για αυτό καθόλου.

783
00:48:47,767 --> 00:48:50,433
Και εννοώ,
πολλά πορνό είναι έτσι,

784
00:48:50,500 --> 00:48:54,100
σαν, είσαι σαν,
«Αυτό είναι απλά δουλειά αυτή τη στιγμή».

785
00:49:00,233 --> 00:49:03,667
Στον ερασιτεχνικό πορνό κόσμο,
είσαι απλώς επεξεργασμένο κρέας.

786
00:49:19,967 --> 00:49:23,200
Όλα είναι το ίδιο γύρισμα,
σαν να είναι πάντα η πρώτη σου φορά.

787
00:49:23,267 --> 00:49:24,600
Γεια, με συγχωρείτε!
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

788
00:49:24,667 --> 00:49:26,100
Κλείδωσα τα πάντα στο αμάξι μου.

789
00:49:26,167 --> 00:49:28,100
Δηλαδή, δεν ξέρω,
αν έχετε τηλέφωνο ή κάτι τέτοιο.

790
00:49:28,167 --> 00:49:29,367
Ναι, όχι, εννοώ,
Δουλεύω ακριβώς εδώ.

791
00:49:29,433 --> 00:49:33,333
Και είσαι σαν,
«Λοιπόν, είμαι χαζός και χρειάζομαι 500 $,

792
00:49:33,400 --> 00:49:35,400
και θα πάρω αυτόν τον τυχαίο μάγκα

793
00:49:35,467 --> 00:49:37,900
που ποτέ δεν θα
κάνουν σεξ στην πραγματική ζωή

794
00:49:37,967 --> 00:49:39,533
και να κάνεις σεξ μαζί του,

795
00:49:39,600 --> 00:49:42,067
και να πω πράγματα που δεν λέω ποτέ,
και να κάνω πράγματα που δεν θα έκανα ποτέ».

796
00:49:42,133 --> 00:49:44,500
Αν σε βοήθησα,
νομίζεις ότι μπορείς να με βοηθήσεις;

797
00:49:44,567 --> 00:49:46,300
-Δεν ξέρω.
-Να μου δώσεις μια πίπα;

798
00:49:46,367 --> 00:49:48,667
Ίσως.
Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο.


800
00:49:50,033 --> 00:49:54,467
Και... πρόκειται για όλα
ο τύπος που κατεβαίνει,

801
00:49:54,533 --> 00:49:56,567
σαν το κορίτσι να είναι εκεί για να βοηθήσει.

802
00:49:58,500 --> 00:50:01,633
Αρκεί να έχεις βυζιά
και έναν κόλπο και έναν γάιδαρο,

803
00:50:01,700 --> 00:50:02,767
είναι το μόνο που έχει πραγματικά σημασία.

804
00:50:02,833 --> 00:50:04,667
Δεν τους νοιάζει
για το ποιος πραγματικά είσαι.

805
00:50:18,367 --> 00:50:23,567
Εντάξει. Είμαι εδώ μαζί μου,
Θα το πω νευριασμένος...

806
00:50:23,633 --> 00:50:25,300
Α, το είπα, έτσι δεν είναι;

807
00:50:25,367 --> 00:50:26,567
Ήταν, σαν, δέκα δευτερόλεπτα,

808
00:50:26,633 --> 00:50:29,633
και είπα ήδη
η λέξη «Ν», «νευρικός». Έτσι...

809
00:50:29,700 --> 00:50:32,400
 Όλη η διαδικασία
πήρε περίπου μιάμιση ώρα.

810
00:50:32,467 --> 00:50:36,733
Ήταν σε ένα ξενοδοχείο,
και ήταν απλά ένας προς έναν,

811
00:50:36,800 --> 00:50:39,167
όπως, λίγο πολύ,
«Είμαι ένα γαμημένο αναρριχητικό φυτό,

812
00:50:39,233 --> 00:50:41,800
και θα σε πλακώσω,
μικρό έφηβο κορίτσι».

813
00:50:41,867 --> 00:50:43,400
Ναι, σωστά ακούγεται.

814
00:50:50,067 --> 00:50:52,200
Μόλις γνωριστήκαμε,
και εδώ είμαι,

815
00:50:52,267 --> 00:50:54,000
έχει ήδη πάρει τα χέρια του γέρου μου

816
00:50:54,067 --> 00:50:56,433
- σε όλο τον νεαρό έφηβο κώλο σας.


817
00:50:56,500 --> 00:50:59,667
Ήταν κάπως σαν,
«Διάολε, δεν είναι ο τύπος μου

818
00:50:59,733 --> 00:51:02,300
που θέλω να ξοδέψω
το πρώτο μου γύρισμα», ξέρετε.

819
00:51:02,367 --> 00:51:04,000
Αλλά ήταν εντάξει.

820
00:51:04,067 --> 00:51:06,300
Δεν βλέπεις πραγματικά το στομάχι του, πραγματικά,

821
00:51:06,367 --> 00:51:09,733
Δεν νομίζω ότι το κάνεις,
ίσως, δεν είμαι σίγουρος. Αλλά έχει...

822
00:51:09,800 --> 00:51:14,300
Γέρνει πίσω σε αυτό για να μην το βλέπετε,
και κινηματογραφεί μόνο αυτό το μέρος.

823
00:51:14,367 --> 00:51:16,133
Και είναι σαν, είναι... δεν ξέρω.
Σαν να ήταν...

824
00:51:16,200 --> 00:51:17,667
Πραγματικά με πλήγωσε,
αλλά όταν εγώ...

825
00:51:17,733 --> 00:51:20,967
-Ήταν κάπως χονδροειδές.
-Ναι.

826
00:51:27,167 --> 00:51:30,367
 Έχει πάνω από 700 κορίτσια
μόνο σε αυτόν τον ιστότοπο.

827
00:51:30,433 --> 00:51:32,067
Και θα δημοσιεύει ένα νέο βίντεο κάθε Παρασκευή.

828
00:51:33,933 --> 00:51:35,067
Αυτός ο τύπος έκανε λεφτά,
σαν...

829
00:51:35,133 --> 00:51:38,200
-Έβγαζε 10.000 δολάρια την ημέρα.
-Ναι.

830
00:51:49,533 --> 00:51:50,733
 Η δική σου ήταν κρεμόπιτα;

831
00:51:50,800 --> 00:51:52,600
Όχι, η δική μου δεν ήταν κρεμόπιτα.
 Το δικό μου ήταν.

832
00:51:52,667 --> 00:51:54,933
               Ήταν απλώς ένα
«Ήρθε στο στομάχι μου».

833
00:51:56,533 --> 00:51:59,900
Σήμερα έκανα δύο πίτες κρέμα,
αλλά το μόνο που έκανα ήταν απλά,

834
00:51:59,967 --> 00:52:02,800
Πήγα στο Walgreens,
πήρα το χάπι Plan B, οπότε...

835
00:52:02,867 --> 00:52:04,767
Νόμιζα ότι σου έδωσαν επιπλέον για αυτό.
Δεν το έκαναν;

836
00:52:04,833 --> 00:52:06,600
-Ναι. Μου έδωσαν... Ναι.
-Για το Σχέδιο Β.

837
00:52:06,667 --> 00:52:08,800
Μου έδωσαν επιπλέον 100 $ για αυτό.

838
00:52:08,867 --> 00:52:11,200
Και μόνο το χάπι Plan B,
σαν, 40-κάτι δολάρια,

839
00:52:11,267 --> 00:52:14,033
οπότε είναι 60 δολάρια που μπορώ να κρατήσω.

840
00:52:14,100 --> 00:52:17,467
Γιατί όχι; Το σχέδιο Β λειτουργεί πάντα,
υποθέτω. Δεν ξέρω.

841
00:52:22,567 --> 00:52:24,333
Θα κάνω μια ντουζιέρα.

842
00:52:28,767 --> 00:52:31,433
Απλά δεν μπορεί να είναι καλό για σένα
να κάνεις σεξ τόσο πολύ

843
00:52:31,500 --> 00:52:33,267
με τόσους διαφορετικούς ανθρώπους.

844
00:52:33,333 --> 00:52:34,367
Ουφ.

845
00:52:34,433 --> 00:52:36,200
Είναι τόσο περίεργο που αυτή είναι η δουλειά μου.

846
00:52:38,633 --> 00:52:43,667
Έτσι περνάω
Το βράδυ της Κυριακής μου, σε ένα ER.

847
00:52:44,667 --> 00:52:47,200
πονάω τόσο πολύ.

848
00:52:47,267 --> 00:52:52,633
Είμαι εδώ γιατί είχα μια κύστη Bartholin

849
00:52:52,700 --> 00:52:55,700
στο δεξί μου χείλος,
κάτω από τον κόλπο μου.


851
00:52:57,367 --> 00:52:59,500
Και έπρεπε να το στραγγίσω

852
00:52:59,567 --> 00:53:02,733
γιατί ήταν κυριολεκτικά
το μέγεθος μιας μπάλας του γκολφ.

853
00:53:02,800 --> 00:53:05,533
Και κοίτα την καυτή μου νοσοκόμα.

854
00:53:11,000 --> 00:53:12,433
Θεέ μου, είναι πολλά.

855
00:53:13,400 --> 00:53:15,667
Άκουσα ότι ήσουν
στο γιατρό για λίγο.

856
00:53:15,733 --> 00:53:17,367
Ήταν κάτι σοβαρό;

857
00:53:17,433 --> 00:53:22,267
Λοιπόν, είναι ο αδένας
που κάνει τον κόλπο μου υγρό,

858
00:53:22,333 --> 00:53:26,067
βουλώθηκε γιατί
Έκανα πολύ σεξ.

859
00:53:26,133 --> 00:53:29,900
Είναι τόσο τρομακτικό όταν
τι κάνουμε για να μας αρέσει...

860
00:53:29,967 --> 00:53:31,400
              Μμμ-χμμ.

861
00:53:31,467 --> 00:53:34,333
...πληρώνουμε τους λογαριασμούς μας, ζούμε τη ζωή μας,
και, σαν, κάτι σκατά-- Ω, Θεέ μου!

862
00:53:34,400 --> 00:53:35,467
Ω, φίλε.

863
00:53:36,800 --> 00:53:37,800
Ναι.


865
00:53:47,233 --> 00:53:48,333
Μεσημέρι;

866
00:53:49,333 --> 00:53:51,867
Ναι, αλλά πρέπει να φύγεις
στο κατάστημα αυτή τη στιγμή.

867
00:53:51,933 --> 00:53:55,067
Και να πάρει... πράγματα γκέτο;

868
00:53:56,567 --> 00:53:57,767
Γειά σου.
Γεια, τι συμβαίνει;

869
00:53:57,833 --> 00:53:59,367
Α, τσιουάουα!

870
00:53:59,433 --> 00:54:02,233
Θέλουν να πάω να πάρω
κρανία, ξυλοδαρμοί,

871
00:54:02,300 --> 00:54:06,000
λευκά μπλουζάκια,
παντελόνι και τζιν.

872
00:54:07,333 --> 00:54:09,267
Λέω, "Τι;"

873
00:54:18,833 --> 00:54:20,100
Γκέττο.

874
00:54:22,000 --> 00:54:23,767
Ακούγεται σαν...
Νιώθω απαίσια που το λέω

875
00:54:23,833 --> 00:54:26,000
γιατί είμαι σαν,
«Τι εννοείς με αυτό;»

876
00:54:26,067 --> 00:54:30,233
Αλλά... προφανώς υπάρχουν κάποιοι τύποι
που πάνε σε ενεχυροδανειστήρια

877
00:54:30,300 --> 00:54:33,100
και δες κορίτσια και γίνε σαν,
«Διάολε, μακάρι να μπορούσα να γαμήσω αυτό το κορίτσι».


879
00:54:46,400 --> 00:54:49,600
 Νομίζω ότι αυτό που κάνω

880
00:54:49,667 --> 00:54:52,333
είναι διέξοδος για κάτι
αυτό είναι ήδη εκεί.

881
00:54:54,867 --> 00:54:58,267
Προσφορά και ζήτηση.
Αυτό είναι εκεί γιατί κάποιος το ήθελε.

882
00:55:00,933 --> 00:55:04,267
Το πρώτο μου πορνό ήταν στην πραγματικότητα κακοποίηση προσώπου.

883
00:55:05,200 --> 00:55:07,967
Χμ... Λοιπόν, λέγεται Λατίνα Κατάχρηση.

884
00:55:09,600 --> 00:55:11,900
Αυτό που είναι, είναι...

885
00:55:11,967 --> 00:55:14,867
είναι εξαιρετικά εξευτελιστικό

886
00:55:14,933 --> 00:55:17,000
σε σύγκριση με τα άλλα πράγματα.

887
00:55:38,900 --> 00:55:41,800
-Πώς σε λένε, σκύλα;
-Άβα.

888
00:55:41,867 --> 00:55:44,067
-Άβα τι;
-Άβα Κέλλυ.

889
00:55:44,133 --> 00:55:47,433
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω Άβα. Πόσων χρονών είστε;
-Είμαι 24.

890
00:55:47,500 --> 00:55:49,867
Εντάξει. Λοιπόν, πώς μπήκατε στο πορνό;

891
00:55:50,867 --> 00:55:54,467
- Πληρωμή λογαριασμών. Ναι.
-Ναι; Αυτό είναι χαρακτηριστικό.

892
00:55:54,533 --> 00:55:57,033
Τι έκανες πριν;

893
00:55:57,100 --> 00:55:59,000
Ασφάλιση.

894
00:55:59,067 --> 00:56:03,267
-Ασφαλιστική απάτη;
-Όχι, όχι απάτη, μόνο ασφάλιση.

895
00:56:03,333 --> 00:56:07,267
Τώρα, καλά, τι έκανες;
Για παράδειγμα, τι είδους ασφάλιση;

896
00:56:07,333 --> 00:56:08,533
 Είναι Λατίνα Κατάχρηση.

897
00:56:08,600 --> 00:56:13,533
Έτσι λένε πράγματα που θα ήταν
στερεοτυπικό για τους Ισπανούς.

898
00:56:13,600 --> 00:56:15,633
Έχετε
μια αφρώδης προσωπικότητα, ε;

899
00:56:15,700 --> 00:56:17,267
Το μισώ τρελά.

900
00:56:17,333 --> 00:56:19,600
 Αυτός είναι ο τύπος της κάμερας που λέει βλακείες.

901
00:56:19,667 --> 00:56:22,200
Και μετά, μπουμ.
Από εκεί αποκαλεί το ταλέντο,

902
00:56:22,267 --> 00:56:24,133
και είναι σαν,
«Ας τη γαμήσουμε αυτή την τσούλα».

903
00:56:24,200 --> 00:56:26,933
Εντάξει,
γονάτισε, σκύλα.

904
00:56:27,000 --> 00:56:28,167
Bootleg.

905
00:56:28,233 --> 00:56:32,867
 Το παρακολουθείς στον υπολογιστή,
η καρδιά σου θα αρχίσει να χτυπάει.

906
00:56:35,133 --> 00:56:37,767
-Hola, puta, μιλάς ισπανικά;
-Σι.

907
00:56:37,833 --> 00:56:40,533
-Πες, "Είμαι μια γαμημένη πόρνη."
-Είμαι μια γαμημένη πόρνη.

908
00:56:42,267 --> 00:56:46,500
Άνοιξε το στόμα σου, Πούτα.  Ερχομαι.
Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου.

909
00:56:46,567 --> 00:56:49,400
Νομίζω ότι είναι ο συνδυασμός των πάντων

910
00:56:49,467 --> 00:56:51,233
γιατί αν ήταν απλά...

911
00:56:51,300 --> 00:56:54,900
μιλάει για όλα αυτά,
δεν θα ήταν τόσο κακό.

912
00:56:54,967 --> 00:56:58,233
Αν ήταν μόνο αυτός που με γαμούσε,
δεν θα ήταν τόσο κακό.

913
00:56:58,300 --> 00:57:02,033
Και αν έκανα εμετό,
δεν θα ήταν τόσο κακό.

914
00:57:02,100 --> 00:57:08,433
Αλλά αυτά τα τρία πράγματα,
Ακολούθησαν, ξέρετε, το ένα μετά το άλλο,

915
00:57:08,500 --> 00:57:12,133
φαίνεται ότι είναι πολύ πιο τραχύ
από ό,τι είναι.

916
00:57:12,200 --> 00:57:14,467
Τι κάνεις;
Τι σου είπα;

917
00:57:15,033 --> 00:57:17,800
-Αυτό είναι γαμημένο.


918
00:57:19,333 --> 00:57:20,967
Καλός.
Εντάξει, προχώρα.

919
00:57:21,033 --> 00:57:22,667
-Άφησε το, σκύλα.


921
00:57:24,333 --> 00:57:26,933
-Σούπα το χάλι.


922
00:57:27,000 --> 00:57:28,067
Σκουπίστε το.

923
00:57:29,700 --> 00:57:31,400
Έχασες μια θέση.

924
00:57:31,467 --> 00:57:35,233
Νόμιζες εσύ, μεξικανοί γκόμενοι
είναι καλοί σε αυτό το χάλι, το καθάρισμα.


926
00:57:43,867 --> 00:57:45,233
 Δεν κρίνω κανέναν.

927
00:57:45,300 --> 00:57:48,333
Αν αυτό είναι που επιπλέει το σκάφος τους.

928
00:57:48,400 --> 00:57:49,933
Το βλέπουν στον υπολογιστή,

929
00:57:50,000 --> 00:57:52,433
και δεν βγαινουν
και το κάνει σε ένα πραγματικό κορίτσι.

930
00:57:52,500 --> 00:57:56,300
Δείτε το λοιπόν έτσι.
Τουλάχιστον εγώ παίζω.

931
00:57:57,067 --> 00:58:00,400
-Τι νόμιζες;
-Νομίζω ότι είστε πολύ κακοί.

932
00:58:00,467 --> 00:58:02,800
Ω, αυτό είναι τόσο ζεστό,
όπως το λες.

933
00:58:02,867 --> 00:58:05,400
Δεν κοιτάω πράγματα όπως...

934
00:58:06,333 --> 00:58:09,633
αυτό πραγματικά ασπρόμαυρο,
καλό και κακό.

935
00:58:10,567 --> 00:58:13,733
Καλό και κακό είναι αυτό
η γνώμη σου είναι αυτή τη στιγμή

936
00:58:13,800 --> 00:58:16,500
επειδή X πριν από πολύ καιρό,

937
00:58:16,567 --> 00:58:19,067
Νόμιζα ότι ορισμένα πράγματα ήταν άσχημα
που δεν νομίζω ότι είναι άσχημα τώρα.


939
00:58:27,533 --> 00:58:28,900
Είμαι τόσο κουρασμένος.


941
00:58:33,367 --> 00:58:36,100
Εγώ...

942
00:58:36,167 --> 00:58:37,967
Ήμουν δεμένος...

943
00:58:38,033 --> 00:58:39,500
Ήμουν δεμένος μαζί

944
00:58:39,567 --> 00:58:42,067
και ήμουν σε ένα κρεβάτι
και ακριβώς το ίδιο πράγμα,

945
00:58:42,133 --> 00:58:46,233
αναγκαστική γαμημένη και σκληροπυρηνική πίπα.

946
00:58:49,600 --> 00:58:51,167
Δεν έχω γαμήσει ακόμα, οπότε...

947
00:58:51,233 --> 00:58:53,733
Δεν έχεις γαμηθεί.
Ναι, το ξέρω.

948
00:58:53,800 --> 00:58:56,533
Άσε με λοιπόν να γαμήσω,
και μετά θα σου πω πώς νιώθω.

950
00:59:01,900 --> 00:59:04,767
Χωρίς εμετό.
Χωρίς εμετό σήμερα όμως.

951
00:59:07,233 --> 00:59:11,000
Δεν έφαγα πρωινό,
οπότε τίποτα δεν βγήκε πραγματικά.

952
00:59:24,767 --> 00:59:27,433
Φαίνεσαι τόσο φοβερός!
Εκπληκτική επιτυχία.

953
00:59:27,500 --> 00:59:29,433
Θεέ μου, κοίτα τον κώλο σου, αδερφέ.

954
00:59:29,500 --> 00:59:31,167
Αυτό το γύρισμα ήταν πολύ καλό.
Ήμουν απλώς...

955
00:59:31,233 --> 00:59:33,167
Ουφ...
Σήμερα, όμως, ήταν τόσο φρικτό.

956
00:59:33,233 --> 00:59:35,367
Ω! Ακόμα τα κατάφερες.

957
00:59:35,433 --> 00:59:38,100
Ακόμα το κατάφερε.
Και όλα τα παιδιά πήγαν...

958
00:59:38,167 --> 00:59:39,900
Επειδή τραυματίστηκα χθες,

959
00:59:39,967 --> 00:59:41,733
ήταν σαν,
«Θεέ μου, είναι καλά;»

960
00:59:41,800 --> 00:59:44,267
Και μετά με είδαν σήμερα,
και λένε, «Είσαι καλά;

961
00:59:44,333 --> 00:59:45,467
Όπως, ανησυχούσαμε πραγματικά για σένα».

962
00:59:45,533 --> 00:59:47,367
Όλα αυτά τα πράγματα,
και ήταν τόσο γλυκά γι' αυτό.

963
00:59:47,433 --> 00:59:48,867
- Είναι οι καλύτεροι.
-Είναι.

964
00:59:49,867 --> 00:59:53,467
Το φυσικό μέρος, είναι απλά...
Προσωρινή.

965
00:59:53,533 --> 00:59:57,467
Ναι. Είμαι εδώ για να κάνω μια παράσταση,
Δεν είμαι εδώ για να νιώθω άνετα.

966
00:59:57,533 --> 01:00:00,300
Έρχομαι και κάνω μια παράσταση
και να νιώθω άβολα,

967
01:00:00,367 --> 01:00:04,067
για να μπορέσεις να κατέβεις για να πληρωθώ
και να είμαι άνετος στον χρόνο μου.

968
01:00:04,133 --> 01:00:08,267
Με τον ίδιο τρόπο. Ω, να πάμε.
Το εξευτελιστικό.

969
01:00:08,333 --> 01:00:12,200
Εγώ, που το κάνω στην κάμερα
σε κάποιον που το προσποιείται ή...

970
01:00:13,533 --> 01:00:16,633
αυτός ο τύπος ή εκείνη η γυναίκα
που εργάζεται σε αυτήν την εταιρεία,

971
01:00:16,700 --> 01:00:20,100
σπάζοντας τον κώλο τους για χάλια οφέλη,
για πόσα χρόνια;

972
01:00:20,167 --> 01:00:22,467
Ποιος δεν μπορεί να φύγει, γιατί τότε
τι θα φάνε τα παιδιά τους;

973
01:00:23,300 --> 01:00:25,367
Ξέρεις τι εννοώ;
Οι άνθρωποι βρίσκονται σε αυτές τις καταστάσεις

974
01:00:25,433 --> 01:00:28,233
-εκτός πορνό, όλη την ώρα.
-Μμμ-χμμ.

975
01:00:28,300 --> 01:00:31,267
Σχέσεις.
Με μένα είναι όλα ψεύτικα.

976
01:00:31,333 --> 01:00:33,733
Εκεί είναι που η γραμμή γίνεται ασαφής
για μερικούς ανθρώπους.

977
01:00:33,800 --> 01:00:35,600
Δεν το βλέπουν αυτό.

978
01:00:35,667 --> 01:00:37,800
Επειδή βλέπουν το τελικό προϊόν μας,

979
01:00:37,867 --> 01:00:40,867
που φαντάζομαι είναι τόσο ρεαλιστικό
γιατί ο κόσμος το αγοράζει.

980
01:00:40,933 --> 01:00:46,300
Ναι, έχω ανθρώπους από την Ινδία ή τη Γερμανία
και, όπως, παντού.

981
01:00:46,367 --> 01:00:48,800
-Αυστραλία, και είναι σαν, όου.
-Είναι παντού.

982
01:00:48,867 --> 01:00:51,067
Είναι σε όλο τον κόσμο.

983
01:00:51,133 --> 01:00:53,067
Μπορείτε να το δείτε οπουδήποτε.

984
01:00:53,133 --> 01:00:56,400
-Είμαστε περισσότερα μέρη από τα McDonald's.
-Αυτό είναι αλήθεια.

985
01:01:08,967 --> 01:01:10,533
               Εγώ και η Κένταλ,

986
01:01:10,600 --> 01:01:12,867
καταλήξαμε να πάμε στον Τζέιμς Έιβερι

987
01:01:12,933 --> 01:01:15,833
και πήραμε δαχτυλίδια υπόσχεσης.

988
01:01:18,800 --> 01:01:22,900
Αυτή είναι... η υπόσχεσή μας
ο ένας στον άλλο να είναι πιστός

989
01:01:22,967 --> 01:01:27,133
και ειλικρινής και ελπιδοφόρος
για το μέλλον για εμάς.


991
01:01:34,567 --> 01:01:37,067
Τι; Απλώς μεταφέρετέ το στην πλάτη.

992
01:01:37,133 --> 01:01:39,033
Πρωτοετής 15 σε χτυπάει ακόμα;

993
01:01:39,100 --> 01:01:40,300
Όχι, γυμνάζομαι κάθε μέρα.

994
01:01:40,367 --> 01:01:41,800
-Α, ναι;
-Ναι, το κάνω.

995
01:01:41,867 --> 01:01:44,333
Δουλέψτε το χέρι;

996
01:01:44,400 --> 01:01:46,833
-Μπύρα με στόμα. Τακτοποιήστε το.
-Όχι, όντως γυμνάζομαι.

997
01:01:46,900 --> 01:01:48,400
Μόλις άρχισα να γυμνάζομαι κάθε μέρα.

998
01:01:48,467 --> 01:01:49,867
Steve-O! Steve-O! Steve-O!

999
01:01:49,933 --> 01:01:51,333
Θεέ μου!

1000
01:01:51,400 --> 01:01:53,000
Ναι, κοίτα τον.
Μου αρέσει αυτό!

1001
01:01:53,067 --> 01:01:55,000
Θέλω πραγματικά να το βάλω.

1002
01:01:55,067 --> 01:01:57,367
Ίσως θα έπρεπε
κάντε ένα γύρισμα με αυτό μέσα.

1003
01:01:57,433 --> 01:01:59,267
-Αυτό θα σου βγάλει λεφτά.
-Ναι.

1004
01:02:02,667 --> 01:02:06,367
Έχω μια ερώτηση.
Σε ποια ενότητα κάνετε κλικ για να σας βρουν;

1005
01:02:06,433 --> 01:02:07,933
Χμ... είναι διαφορετικό.

1006
01:02:08,000 --> 01:02:10,233
Απλώς πληκτρολογήστε στο πλαίσιο αναζήτησης,
«Στέλλα Μέι».

1007
01:02:10,300 --> 01:02:12,700
Θα πρέπει να το τραβήξουμε τώρα στην τηλεόραση.

1008
01:02:12,767 --> 01:02:14,367
Απλά μείνετε εκεί και συγκρίνετε.

1009
01:02:14,433 --> 01:02:15,733
                                                                  Σίγουρα όχι.

1010
01:02:18,133 --> 01:02:21,267
-Θεέ μου.



1012
01:02:23,167 --> 01:02:24,533
-Γεια.
-Γεια.

1013
01:02:24,600 --> 01:02:26,667
 Πονάει τώρα.
Όπως, κάθε φορά που βλέπω ένα πορνό,

1014
01:02:26,733 --> 01:02:29,333
Λέω, "Αυτή είναι η κοπέλα κάποιου"
ή «Αυτή είναι η κόρη κάποιου».

1015
01:02:29,400 --> 01:02:30,900
Θέλετε να κάνετε πλάνα;
Ναί.

1016
01:02:30,967 --> 01:02:33,133
Θέλετε γυαλιά σφηνάκι;
Μπορώ να τα αρπάξω...

1017
01:02:34,833 --> 01:02:36,767
 ήθελα
για να βγάλω το διάολο από εκεί.

1018
01:02:36,833 --> 01:02:39,200
Με εκνευρίζει γιατί το ξέρουν όλοι

1019
01:02:39,267 --> 01:02:42,833
που έπαιρνες σχεδόν
τιμωρία-πατημένος για χρήματα.

1020
01:02:45,133 --> 01:02:47,533
Είναι σαν να πρέπει να έχεις
σεβασμός στον εαυτό σου για να...

1021
01:02:47,600 --> 01:02:48,600
το κάνω.

1022
01:02:48,667 --> 01:02:50,033
-Μη μου πεις ότι δεν έχω σεβασμό.
-Το ξέρω.

1023
01:02:50,100 --> 01:02:52,000
-Δεν μιλάω για σένα γενικά.
-Σοβαρά όμως,

1024
01:02:52,067 --> 01:02:55,067
υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ
να είναι ενεργοποιημένη και εκτός κάμερας.

1025
01:02:55,133 --> 01:02:58,133
Κάμερα ή χωρίς κάμερα.
Αν πληρώνεσαι για να γαμήσεις έναν άντρα,

1026
01:02:58,200 --> 01:03:00,467
πείτε ότι έχει δοκιμαστεί, ό,τι κι αν είναι.

1027
01:03:00,533 --> 01:03:02,100
Η κάμερα θα μπορούσε να είναι εκεί,
δεν θα μπορούσε να είναι εκεί.

1028
01:03:02,167 --> 01:03:05,300
Θα μπορούσαν να βάλουν μια κάμερα εκεί,
απενεργοποιήστε το

1029
01:03:05,367 --> 01:03:08,167
και μάλλον θα το έκανες
ούτε καν να το προσέξω και απλά νιώθω...

1030
01:03:08,233 --> 01:03:10,767
Είναι απλώς ολόκληρο, σαν...

1031
01:03:10,833 --> 01:03:13,033
αν ηχογραφείται ή όχι.

1032
01:03:13,100 --> 01:03:14,133
καταλαβαίνω, όπως...

1033
01:03:14,200 --> 01:03:15,967
Αν το σκεφτείς, ηχογραφείται
είναι σχεδόν χειρότερο.

1034
01:03:16,033 --> 01:03:18,100
Γιατί τώρα έχεις
αποδείξεις που κρατούν για πάντα!

1035
01:03:18,167 --> 01:03:20,267
Έχετε ψηφιακά στοιχεία
που θα κρατήσει για πάντα.

1036
01:03:20,333 --> 01:03:22,667
Λοιπόν, τι λες;
Λέτε να είμαι ιερόδουλη;

1037
01:03:22,733 --> 01:03:24,800
Είναι πολύ κοντά.

1038
01:03:24,867 --> 01:03:27,500
Αλλά τι είναι αυτό που το κρατά στο να μην είναι ακριβές;

1039
01:03:28,600 --> 01:03:30,067
Δεν είναι πολλά.

1040
01:03:31,500 --> 01:03:32,733
Ναι;

1041
01:03:32,800 --> 01:03:34,667
Μπορώ να δω πού είσαι
προερχόμενος, μωρό μου.

1042
01:03:38,433 --> 01:03:40,567
-Σε αγαπώ.
- Κι εγώ σε αγαπώ.

1043
01:03:40,633 --> 01:03:42,567
Δεν είσαι πόρνη για μένα.

1044
01:03:42,633 --> 01:03:45,000
-Δεν ξέρω τι πιστεύουν οι άλλοι.



1047
01:04:46,200 --> 01:04:47,733
Αυτή η μικρή σκύλα!

1048
01:04:47,800 --> 01:04:50,900
Ντακ, πάρε το. Όχι.
Αποκτήστε το! Ναι.

1049
01:04:51,833 --> 01:04:52,833
Χα-χα!

1050
01:04:56,533 --> 01:04:58,900
Ήμουν στην Καλιφόρνια και...

1051
01:04:58,967 --> 01:05:01,200
Είχα, σαν, μια σκηνή με πίπα
και είπα «Σίγουρα».

1052
01:05:01,267 --> 01:05:03,133
$300 για μια σκηνή με πίπα.
Αυτό δεν είναι τίποτα.

1053
01:05:03,200 --> 01:05:05,767
Πηγαίνετε εκεί,
δεν κανεις καν σεξ, ωραια.

1054
01:05:05,833 --> 01:05:08,800
Πάω εκεί και είναι σαν,
«Ω, ναι, είναι μια αναγκαστική πίπα».

1055
01:05:08,867 --> 01:05:10,100
Και λέω "Τι;"

1056
01:05:11,633 --> 01:05:14,667
Μόνο ένας τύπος.
Μια μικρή κάμερα σε τρίποδο.

1057
01:05:17,733 --> 01:05:19,367
Δεν... Γαμώ!

1058
01:05:23,700 --> 01:05:26,833
Φοβήθηκα, τρομοκρατήθηκα.
Δεν ήξερα τι να κάνω.

1059
01:05:26,900 --> 01:05:28,833
Δεν ήξερα αν μπορούσα να του πω όχι.

1060
01:05:28,900 --> 01:05:32,833
Ή το γεγονός ότι ήδη ηχογραφήσαμε
15 λεπτά από αυτό,

1061
01:05:32,900 --> 01:05:35,867
αν μπορούσα απλά να φύγω.
Όπως...

1062
01:05:35,933 --> 01:05:37,100
τότε τι;

1063
01:05:39,367 --> 01:05:41,867
Τότε καταλαβαίνω ότι, όπως,
έτσι νιώθουν τα θύματα βιασμού.

1064
01:05:41,933 --> 01:05:44,467
Όπως, νιώθουν άσχημα με τον εαυτό τους.

1065
01:05:46,667 --> 01:05:49,333
Αλλά τότε, εκεί είναι που
μπαίνουν όλα, όπως,

1066
01:05:49,400 --> 01:05:51,867
«Ήθελα πραγματικά τόσο άσχημα χρήματα;»


1068
01:06:15,133 --> 01:06:16,467
Τρέσα.

1069
01:06:17,933 --> 01:06:19,500
Γεια σου. Έλα εδώ.

1070
01:06:19,567 --> 01:06:21,533
-Προσέξτε τον σκύλο φύλακα.

1071
01:06:21,600 --> 01:06:22,800
-Έλα μέσα.
-Γεια.

1072
01:06:22,867 --> 01:06:24,500
-Γεια. Τι κάνετε;
-Καλά είμαι. Τι κάνετε;

1073
01:06:24,567 --> 01:06:25,800
-Καλός. Είμαι η Κέλλυ.
-Κένταλ. Χάρηκα που σε γνώρισα.

1074
01:06:25,867 --> 01:06:27,400
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1075
01:06:31,433 --> 01:06:34,467
Κένταλ, δεν θέλω να είμαι
αγενής μαζί σου ή οτιδήποτε άλλο.

1076
01:06:34,533 --> 01:06:36,033
Πώς μπορείς να βγεις ραντεβού με κάποιον...

1077
01:06:36,100 --> 01:06:38,033
-Λοιπόν, πώς μπορείς...
-Ναι, το μισώ. Το μισώ.

1078
01:06:38,100 --> 01:06:39,467
Το μισώ εντελώς.

1079
01:06:39,533 --> 01:06:40,567
Το μισεί, μαμά.

1080
01:06:40,633 --> 01:06:41,833
-Πιστέψτε με, το μισεί.
-Καλά.

1081
01:06:41,900 --> 01:06:43,367
Και θέλω να σταματήσει.

1082
01:06:44,300 --> 01:06:46,333
Αλλά, εννοώ,
σαν, δεν...

1083
01:06:46,400 --> 01:06:48,200
Επίσης δεν θέλω
να το κρατήσει εναντίον της και, όπως,

1084
01:06:48,267 --> 01:06:50,733
μην είσαι μαζί της γι' αυτό.

1085
01:06:50,800 --> 01:06:52,267
Ήταν, σαν, μια κακή επιλογή στη ζωή.

1086
01:06:52,333 --> 01:06:54,367
Λοιπόν, μάντεψε τι;
Ο μπαμπάς της δεν ξέρει.

1087
01:06:54,433 --> 01:06:56,333
-Όχι;
-Όχι, δεν το κάνει.

1088
01:06:56,400 --> 01:06:59,600
Έπρεπε να του το πει
Χριστούγεννα όταν πήγαν για κυνήγι.

1089
01:06:59,667 --> 01:07:02,267
-Νόμιζα ότι ο μπαμπάς σου το ήξερε.
-Μμμ-μμμ. Δεν ξέρει.


1091
01:07:09,900 --> 01:07:12,033
Το σκεφτόμουν.
Πρέπει να είμαι τρελός να...

1092
01:07:12,100 --> 01:07:13,167
Ναι.

1093
01:07:13,233 --> 01:07:15,433
...να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία.

1094
01:07:15,500 --> 01:07:17,167
Είναι, σαν,
Θέλω να τα παρατήσεις.

1095
01:07:23,633 --> 01:07:25,633
Όλοι σε αγαπούν.

1096
01:07:25,700 --> 01:07:28,133
Απλώς δεν σε θέλουν
να κάνω κάτι...

1097
01:07:28,200 --> 01:07:30,500
-αυτό που κάνεις.


1098
01:07:31,567 --> 01:07:33,167
Αυτή είναι... 

1099
01:07:34,600 --> 01:07:37,500
το πρώτο πράγμα που σκέφτομαι
το πρωί. Βλέπω;

1100
01:07:37,567 --> 01:07:40,300
Και είναι το τελευταίο πράγμα
Σκέφτομαι τη νύχτα.

1101
01:07:41,733 --> 01:07:45,667
Κάθε μέρα.
Δεν έπρεπε.

1102
01:07:45,733 --> 01:07:50,367
Και δεν είναι καλή σκέψη, είναι ανησυχία,

1103
01:07:50,433 --> 01:07:53,167
είναι αναστάτωση,
και είναι άγχος.

1104
01:07:59,267 --> 01:08:03,133
Τι είναι αυτό;
Ποιος είναι ο δισταγμός να τα παρατήσεις;

1105
01:08:04,733 --> 01:08:05,767
Είναι μόνο τα λεφτά.

1106
01:08:05,833 --> 01:08:07,667
Μην, γλυκιά μου...
Τρέσα.


1108
01:08:08,800 --> 01:08:11,200
Και η ικανότητα να ταξιδεύεις παντού,
όπως, αυτό είναι φοβερό.

1109
01:08:11,267 --> 01:08:12,833
Ξέρεις τι;
Μπορείτε ακόμα να...

1110
01:08:12,900 --> 01:08:14,733
-Ποιο είναι το κόστος, όμως;


1111
01:08:21,567 --> 01:08:23,900
Όλα αυτά εγγράφονται σε εσάς;

1112
01:08:23,967 --> 01:08:25,033
Σας κάνει να θέλετε να σταματήσετε;

1113
01:08:26,833 --> 01:08:28,367
-Πραγματικά;
-Αλήθεια, όμως;

1114
01:08:28,433 --> 01:08:31,533
Γιατί μου το είπες
ήθελες να τα παρατήσεις και πριν,

1115
01:08:31,600 --> 01:08:34,733
και μετά άλλαξες γνώμη
το τελευταίο δευτερόλεπτο.

1116
01:08:36,267 --> 01:08:39,267
Τρέσα, έχεις πάει
θέλεις ένα αγόρι που να νοιάζεται για σένα.

1117
01:08:39,333 --> 01:08:41,033
Μμμ-χμμ.

1118
01:08:41,100 --> 01:08:42,800
-Και εκεί είναι, ακριβώς εκεί.
-Μμμ-χμμ.

1119
01:08:59,700 --> 01:09:02,833
              Σκέφτομαι να στείλω μήνυμα στον Ράιλι
τώρα και να του το μάθει αυτό

1120
01:09:02,900 --> 01:09:05,300
-Έρχομαι μόνο για τα ρούχα μου.
-Κάνε το. Κάντε το.


1122
01:09:26,500 --> 01:09:27,867
Γεια σου!

1123
01:09:28,400 --> 01:09:32,133
Δεν ήξερα, αλήθεια,
όπως, πώς να σας πω.


1125
01:09:33,300 --> 01:09:36,433
Δηλαδή, αν κρατήσει,
Είμαι τόσο περήφανος για σένα, και αυτό είναι φοβερό,

1126
01:09:36,500 --> 01:09:40,167
αλλά δεν πιστεύω
οποιαδήποτε σχέση κρατάει στις μέρες μας.

1127
01:09:41,367 --> 01:09:42,633
Ω, εντάξει.

1128
01:09:44,300 --> 01:09:45,833
Και τι θα κάνεις;

1129
01:09:45,900 --> 01:09:48,100
Α, θα το παίρνω μέρα με τη μέρα.

1130
01:09:48,167 --> 01:09:52,400
Ειλικρινά, έχω τις αποσύρσεις μου
όταν πρόκειται, όπως...

1131
01:09:52,467 --> 01:09:55,233
Φίλε, θέλω απλώς να επιστρέψω στο σπίτι.
Μου λείπουν όλοι εκεί.

1132
01:09:55,300 --> 01:09:58,933
Μου λείπει η Ducati,
Μου λείπει το μικρό κουτάβι,

1133
01:09:59,000 --> 01:10:03,367
Μου λείπει να είμαι εκεί και, όπως,
να κάνω τα δικά μου και να έχω την ελευθερία μου.

1134
01:10:03,800 --> 01:10:06,000
Ναι.

1135
01:10:07,067 --> 01:10:13,700
Λοιπόν... Εντάξει. Λοιπόν, θα πάω
δείτε μια ταινία γιατί είμαι τεμπέλης.

1136
01:10:13,767 --> 01:10:17,667
Εντάξει.
Θα σου μιλήσω αργότερα.

1137
01:10:18,733 --> 01:10:20,500
-Εντάξει, αντίο.
-Αντίο.

1138
01:10:23,367 --> 01:10:24,367
Φτου!

1139
01:10:25,600 --> 01:10:27,500
Αυτό είναι μια ανακούφιση. 


1142
01:10:40,733 --> 01:10:42,167
           Κάποιος είναι μεθυσμένος.

1143
01:10:42,233 --> 01:10:43,500
Κορίτσι. Δεν θέλεις να γυρίσεις...

1144
01:10:43,567 --> 01:10:46,600
-Όχι!



1146
01:10:50,600 --> 01:10:52,600
Όπως η Ducati,
«Δώσε μου αυτό, κορίτσι».

1147
01:10:52,667 --> 01:10:54,167
Βγες εδώ.
Με πλήγωσε.

1148
01:10:54,233 --> 01:10:56,533
- Προσπάθησε να με βιάσει.
-Ναι.

1149
01:10:56,600 --> 01:10:57,700
Ωχ!

1150
01:10:57,767 --> 01:10:59,733
Άγια σκατά,
Δεν τον είδα ποτέ να το κάνει αυτό.


1152
01:11:01,033 --> 01:11:02,767
Εντάξει, μου αρέσει ακόμα
Είμαι σε μια βάρκα αυτή τη στιγμή.

1153
01:11:02,833 --> 01:11:04,600
Πώς ήταν η ρεγκάτα,
αγάπη μου;

1154
01:11:04,667 --> 01:11:07,100
-Ουάου, αυτό το σκατά είναι τρελό.
-Σου είπα.

1155
01:11:07,167 --> 01:11:09,167
ήμουν σαν,
"Πού είμαι;"

1156
01:11:09,233 --> 01:11:11,767
-Ω. Ορίστε άλλο ένα ποτό...


1157
01:11:11,833 --> 01:11:14,567
...να άλλο ποτό,
εδώ είναι άλλο ένα ποτό.

1158
01:11:14,633 --> 01:11:17,133
Oi. Δικαίωμα.


1160
01:11:18,400 --> 01:11:20,167
           Αυτό ήταν;

1161
01:11:20,233 --> 01:11:22,000
Χμ... Αυτό με εξοργίζει.


1163
01:11:25,267 --> 01:11:26,833
Μπελ Νοξ.

1164
01:11:26,900 --> 01:11:30,500
«Είμαι το Πανεπιστήμιο The Duke
πρωτοετής πορνοστάρ και την πρώτη φορά

1165
01:11:30,567 --> 01:11:32,467
Λέω την ιστορία με τα λόγια μου».

1166
01:11:32,533 --> 01:11:34,600
Αυτή η σκύλα, φίλε!


1168
01:11:37,200 --> 01:11:41,267
Λοιπόν, ο επόμενος καλεσμένος μας έγινε πρωτοσέλιδο
στη συζήτηση των δικών μας καυτών θεμάτων

1169
01:11:41,333 --> 01:11:46,767
επειδή ήταν πρωτοετής στο κολέγιο Duke την ημέρα
και ένας πορνοστάρ τη νύχτα.

1170
01:11:46,833 --> 01:11:48,900
-Τι στο διάολο;
-Η πορνοστάρ γνωστή ως Μπελ Νοξ...

1171
01:11:48,967 --> 01:11:51,667
Είναι μια
σε εκατό γαμημένες χιλιάδες σκύλες

1172
01:11:51,733 --> 01:11:53,633
που κάνουν ακριβώς το ίδιο πράγμα.

1173
01:11:53,700 --> 01:11:57,033
...λέει ότι στράφηκε στις ταινίες για ενήλικες
να της πληρώσω τα δίδακτρα...

1174
01:11:57,100 --> 01:12:00,433
Μόνο το γεγονός
ότι πάει στον... Ντούκα;

1175
01:12:00,500 --> 01:12:02,300
-Δεν μπορώ να την πάρω στα σοβαρά.
- Είναι στις ειδήσεις.

1176
01:12:02,367 --> 01:12:05,233
Έχουν περάσει δύο δευτερόλεπτα και δεν μπορώ
πάρε την στα σοβαρά. λυπάμαι.

1177
01:12:05,300 --> 01:12:08,033
                                                                   ...είπε να μην δείξουμε το σώμα μας,
και αυτό ισχύει πραγματικά για τις γυναίκες.

1178
01:12:08,100 --> 01:12:09,667
Και να είσαι στο πορνό,

1179
01:12:09,733 --> 01:12:13,033
και να μπορείς να είσαι γυμνός
και να μπορείς να είσαι ελεύθερος,

1180
01:12:13,100 --> 01:12:17,067
και να έχουν αυτή τη σεξουαλική αυτονομία,
είναι τόσο απίστευτα απελευθερωτικό.


1182
01:12:18,200 --> 01:12:21,567
-Έχει ένα πολύ καλό άτομο δημοσίων σχέσεων.
-Το κάνει, φίλε!

1183
01:12:21,633 --> 01:12:23,300
σου λέω,
Ο δημοσιογράφος της είναι σαν...

1184
01:12:23,367 --> 01:12:24,800
Ναι ρε φίλε.


1186
01:12:26,567 --> 01:12:27,867
Είχε κακοποίηση προσώπου.

1187
01:12:28,400 --> 01:12:30,800
Τι;
Αυτή ήταν η πρώτη της σκηνή.

1188
01:12:30,867 --> 01:12:33,133
Το μπολ του σκύλου και όλα αυτά;

1189
01:12:33,200 --> 01:12:34,200
- Αρκετά δημοφιλής.
- Αυτό έκανα.

1190
01:12:34,267 --> 01:12:36,100
Τι συμβαίνει λοιπόν;
Δεν είναι όμορφο κορίτσι πορνό.

1191
01:12:36,167 --> 01:12:38,667
Η κακοποίηση προσώπου είναι σαν επιπλέον...

1192
01:12:38,733 --> 01:12:40,200
Το έκανε.

1193
01:12:43,100 --> 01:12:46,467
Καλώς ήρθατε στο Facial Abuse.
Τι σπουδάζεις;

1194
01:12:46,533 --> 01:12:47,900
Γυναικείες Σπουδές.

1195
01:12:47,967 --> 01:12:49,600
-Γυναικείες σπουδές;

1196
01:12:49,667 --> 01:12:51,500
Δηλαδή είσαι φεμιναζί;

1197
01:12:51,567 --> 01:12:54,300
Δεν είμαι φεμιναζί,
Είμαι φεμινίστρια.

1198
01:12:54,367 --> 01:12:57,700
Καλά. Τι είναι λοιπόν μια γαμημένη φεμινίστρια
κάνει σε κακοποίηση προσώπου;

1199
01:12:57,767 --> 01:12:59,400
Εμ...

1200
01:12:59,467 --> 01:13:02,700
Σε ρώτησα γιατί σου αρέσει,
και τι μου ειπες

1201
01:13:02,767 --> 01:13:04,900
Λατρεύω το βλέμμα στο πρόσωπο του κοριτσιού,
νομίζω.

1202
01:13:04,967 --> 01:13:07,800
Είπες ότι σου αρέσει
το βλέμμα της μιζέριας στα μάτια τους.

1203
01:13:07,867 --> 01:13:09,533
Ναι.


1205
01:13:10,833 --> 01:13:12,033
Γυρίστε στο πλάι.

1206
01:13:12,100 --> 01:13:15,533
Κοιτάξτε σας. Κοιτάξτε σας.
Κοιτάξτε αυτό το ξεφάντωμα έτσι.

1207
01:13:15,600 --> 01:13:19,267
Η Pauly θα βγάλει την αλήθεια από μέσα σου
σε δύο γαμημένα δευτερόλεπτα.

1208
01:13:19,333 --> 01:13:21,400
-Γεια! Γεια σου.
- Ω, Θεέ μου!

1209
01:13:21,467 --> 01:13:24,400
-Συγνώμη.
-Καλύτερα συγγνώμη.

1210
01:13:24,467 --> 01:13:25,467
Άνοιξε διάπλατα!

1211
01:13:28,633 --> 01:13:32,067
Θέλει να αποκτήσει φήμη
αλλά να μην είναι ουλές.

1212
01:13:33,400 --> 01:13:36,433
Δεν μπορούν όλοι να επιστρέψουν από αυτό.

1213
01:13:38,567 --> 01:13:40,833
Μπορώ να πω...

1214
01:13:40,900 --> 01:13:43,667
με τον τρόπο που μιλάει για αυτό...

1215
01:13:44,933 --> 01:13:46,133
εννοώ...

1216
01:13:47,067 --> 01:13:48,700
δεν μιλάει για αυτό.

1217
01:13:52,100 --> 01:13:56,067
Ήταν από τα κορίτσια που δεν ήξεραν
αυτό στο οποίο έμπαινε η ίδια.

1218
01:14:17,767 --> 01:14:19,467
Ένα μπολ με πατατάκια είναι βαρύ;

1219
01:14:19,533 --> 01:14:22,633
Το γκουακαμόλε είναι βαρύ.
Το γκουάκ.

1220

1222
01:14:38,067 --> 01:14:40,233
είπα στον μπαμπά μου.

1223
01:14:42,900 --> 01:14:46,033
Δεν έκλαψε, αλλά έβλεπα
τα δάκρυα ήταν σαν...

1224
01:14:46,100 --> 01:14:48,633
...δημιουργώντας και...

1225
01:14:48,700 --> 01:14:51,700
ήταν περισσότερο θυμωμένος παρά αναστατωμένος

1226
01:14:51,767 --> 01:14:55,000
γιατί ήξερε...

1227
01:14:55,067 --> 01:14:57,000
ήξερε ότι το έκανα,

1228
01:14:57,067 --> 01:14:59,400
απλά δεν ήθελε να το πιστέψει.

1229
01:14:59,467 --> 01:15:03,733
Λοιπόν... Το είπα στον μπαμπά μου

1230
01:15:03,800 --> 01:15:07,567
Ήθελα απλώς να ζήσω
με την Κένταλ στο Άρλινγκτον

1231
01:15:07,633 --> 01:15:09,633
και να βρεις μια κανονική δουλειά.

1232
01:15:09,700 --> 01:15:12,300
Και εγώ και ο πατέρας μου καταλήξαμε σε αυτή τη συμφωνία.

1233
01:15:12,367 --> 01:15:15,033
Και είπε,
«Εντάξει, δεν πειράζει, σε αγαπώ.

1234
01:15:15,100 --> 01:15:19,567
Ξέρω ότι θα περάσει πολύς καιρός
μέχρι να ξανακερδίσεις την εμπιστοσύνη μου,

1235
01:15:19,633 --> 01:15:22,967
αλλά να ξέρεις ότι σε αγαπώ,
και είσαι η κόρη μου

1236
01:15:23,033 --> 01:15:24,967
και θα είσαι πάντα κόρη μου».

1237
01:15:46,933 --> 01:15:48,567
Παρασκευή και Σάββατο.

1238
01:15:52,900 --> 01:15:56,500
               Στην πραγματικότητα ξεφορτώθηκα
του Twitter της Stella May,

1239
01:15:56,567 --> 01:15:58,667
ίσως, όπως,
πριν δυο μέρες.

1240
01:16:03,567 --> 01:16:06,400
Απλώς χαίρομαι που επέστρεψα
στην κανονική μου ζωή.

1241
01:16:17,900 --> 01:16:19,867
Το να είσαι πορνοστάρ ήταν πολύ ακριβό,

1242
01:16:19,933 --> 01:16:23,200
και ήταν χάλια
γιατί πάντα ξοδεύεις χρήματα.

1243
01:16:24,867 --> 01:16:30,100
Ενοικίαση, εσώρουχα και σουτιέν,
νύχια, μακιγιάζ, φαγητό, πτήσεις,

1244
01:16:30,167 --> 01:16:34,200
και μετά έπρεπε να πάρουμε το 10% για τον Ράιλι.

1245
01:16:35,600 --> 01:16:38,400
Γεια, μωρό μου.
Τι κάνετε;

1246
01:16:38,467 --> 01:16:42,200
Έκανα μόνο 25.000 δολάρια σε τέσσερις μήνες...

1247
01:16:44,033 --> 01:16:49,467
και αφού βγήκα από το πορνό,
Μου είχαν μείνει 2.000 $ στον τραπεζικό μου λογαριασμό.

1248
01:16:52,200 --> 01:16:56,333
Απόλαυσα αυτόν τον εγωισμό
για περίπου τέσσερις μήνες.

1249
01:16:56,400 --> 01:17:01,100
Μου ήταν αρκετό.
Πολλά άλλαξαν σε αυτούς τους τέσσερις μήνες, οπότε...

1250
01:17:01,167 --> 01:17:04,033
Για μένα αυτό που είναι τρελό είναι πόσο
το έκανες σε τέσσερις μήνες

1251
01:17:04,100 --> 01:17:07,367
όταν πρόκειται για βίντεο,
όπως, είναι πολλά.

1252
01:17:09,433 --> 01:17:11,033
              Θα μπορούσα να πω ότι,
σε ολόκληρο τον κλάδο,

1253
01:17:11,100 --> 01:17:16,233
πιθανώς αμέτρητα κορίτσια
προσπάθησαν να ξεφύγουν από τους γονείς τους

1254
01:17:16,300 --> 01:17:18,933
για να αποκτήσουν την ελευθερία τους
όπως έκανα περνώντας από πορνό.

1255
01:17:19,867 --> 01:17:22,533
Εκείνη την εποχή,
Το είχα με τον τρόπο μου,

1256
01:17:22,600 --> 01:17:27,200
οπότε θα έκανα ό,τι μπορούσα
να το κρατήσω έτσι, αλλά...

1257
01:17:27,267 --> 01:17:28,567
Δεν ήταν πραγματικά
με τον τρόπο σου, όμως.

1258
01:17:28,633 --> 01:17:29,767
-Μόλις βρήκες ένα εύκολο...
-Ναι.

1259
01:17:29,833 --> 01:17:31,133
- Όπως, "Αυτό θα λειτουργήσει".
-Εύκολη διαδρομή.

1260
01:17:31,200 --> 01:17:33,867
-Όπως, "Εντάξει. Θα το κάνω αυτό."
-«Είμαι καυτή κοπέλα, θα βγάλω λεφτά».

1261
01:17:33,933 --> 01:17:36,333
Αλλά το σκέφτεσαι,
ο τρόπος σου θα ήταν

1262
01:17:36,400 --> 01:17:38,767
κάνοντας ακριβώς αυτό που εσύ
θέλεις να κάνεις με τη ζωή σου.

1263
01:17:38,833 --> 01:17:41,233
Και ξέρω ότι δεν το έκανες
ξυπνήστε μια μέρα και συνειδητοποιήστε,

1264
01:17:41,300 --> 01:17:42,867
«Ξέρεις ποιο είναι το όνειρο της ζωής μου;
είναι να..."

1265
01:17:42,933 --> 01:17:45,867
              Να είσαι πορνοστάρ.
Ναι, φυσικά όχι.

1266
01:17:48,433 --> 01:17:53,100
Όπως, μερικές φορές, θα το σκεφτώ
και απλά πείτε, "Γιατί το έκανα αυτό;"

1267
01:17:53,167 --> 01:17:57,700
Όπως, "Γιατί θα ήθελα να συνεχίσω;"

1268
01:17:59,100 --> 01:18:03,500
Αλλά... δεν είναι πραγματικά τόσο δύσκολο να το πάρεις
πλεονέκτημα ενός 18χρονου

1269
01:18:03,567 --> 01:18:05,467
αυτό είναι γαμημένο στην κάμερα.

1270
01:18:05,533 --> 01:18:08,033
Εννοώ, τα περισσότερα κορίτσια,
όποτε ήμουν στον κλάδο,

1271
01:18:08,100 --> 01:18:10,200
θα έλεγα πάντα ναι σε οτιδήποτε,
έτσι...

1272
01:18:10,267 --> 01:18:14,167
Αν είχε σημάδι δολαρίου
μπροστά του... εγγραφείτε.


1274
01:19:19,567 --> 01:19:22,033
Παιδιά, πώς βρήκαν όλοι τον Riley;

1275
01:19:22,100 --> 01:19:23,633
Craigslist.


1277
01:19:29,267 --> 01:19:31,333
Ποιο είναι το θέμα
αυτό σας έκανε να θέλετε να κάνετε πορνό;

1278
01:19:31,400 --> 01:19:33,233
-Φύλο.
-Σίγουρα λεφτά.

1279
01:19:33,300 --> 01:19:34,967
-Λίγο και από τα δύο, θα έλεγα.
- Σεξ και χρήματα.

1280
01:19:35,033 --> 01:19:37,000
-Ναι, σεξ και λεφτά.
-Δεν μου αρέσει το σεξ.

1281
01:19:37,067 --> 01:19:38,533
-Ούτε εγώ.





